NAÏVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

naïve

naïve → naïf

I. naïf (naïve) [naif, iv] ПРИЛ.

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ИСК.:

naïf (naïve)

naïve

II. naïf (naïve) [naif, iv] СУЩ. м. (ж.)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool уничиж.

III. naïf СУЩ. м.

naïf м. (peintre):

naïf

naïve painter

I. naïf (naïve) [naif, iv] ПРИЛ.

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ИСК.:

naïf (naïve)

naïve

II. naïf (naïve) [naif, iv] СУЩ. м. (ж.)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool уничиж.

III. naïf СУЩ. м.

naïf м. (peintre):

naïf

naïve painter

adorablement naïf

charmingly

английский

французский

credulous

crédule, naïf/naïve

simple-minded view, attitude, solution

naïf/naïve

jejune

naïf/naïve

naively draw, write

dans un style naïf

naively forthright/loyal

d'une franchise/loyauté naïve

unworldly person, argument

naïf/naïve

you're too trusting

tu es trop naïf/naïve

naive ИСК.

naïf/-ïve

в словаре PONS

французский

английский

naïf (naïve) [naif, naiv] ПРИЛ.

1. naïf уничиж. (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

английский

французский

starry-eyed

naïf(naïve)

starlight

naïf(naïve)

simple-minded

naïf(naïve)

naive

naïf(-ive)

fond hope

naïf(naïve)

unworldly

naïf(naïve)

unsuspecting

naïf(naïve)

babe

naïf(-ive) м. (ж.)

that's what comes of being too naive

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

в словаре PONS

французский

английский

naïf (naïve) [naif, naiv] ПРИЛ.

1. naïf уничиж. (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

английский

французский

starry-eyed

naïf(naïve)

simple-minded

naïf(naïve)

naive

naïf(-ive)

unworldly

naïf(naïve)

fond hope

naïf(naïve)

unsuspecting

naïf(naïve)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est souvent taquinée par son grand frère à cause de son innocence et de sa nature naïve.

fr.wikipedia.org

C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve.

fr.wikipedia.org

Elle révèle être moins naïve, moins timide, et plus sûre d'elle.

fr.wikipedia.org

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org

Gauguin le considère comme son élève et apprécie la gaucherie naïve de son expression.

fr.wikipedia.org