NATALE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

natal (natale) <м. мн. natals> [natal] ПРИЛ.

natal pays, village, terre, langue:

natal (natale): native

Natal [natal] м.

Natal: Natal

orthopédie néo-natale/dento-faciale: pediatric/dento-facial orthopedics

ville natale/adoptive/d'attache: home/adoptive/base town

revenir sur son sol natal: to come back to one's native soil

la terre natale de qn: sb's native land

английский

французский

home town: ville ж. natale

natal: natal

native land: natal

his native Austria: l'Autriche, son pays natal

the old country: le pays natal

в словаре PONS

французский

английский

natal(e) <s> [natal] ПРИЛ.

natal langue, terre:

natal(e): native

maison/ville natale: house/town where one was born

être soudé à sa région natale: to be tied [or attached] to the place one was born

aller loin de sa ville natale: to go far from one's place of birth

mon pays natal: the area where I was born

s'en retourner dans son pays natal/en France: to go back to one's native country/to France

rentrer au pays natal: to return to the country where one was born

английский

французский

post-natal: post-natal(e)

natal: natal(e)

home town: ville ж. natale

homeland: pays м. natal

в словаре PONS

французский

английский

natal(e) <s> [natal] ПРИЛ.

natal langue, terre:

natal(e): native

maison/ville natale: house/town where one was born

aller loin de sa ville natale: to go far from one's place of birth

mon pays natal: the area where I was born

rentrer au pays natal: to return to one's native country

s'en retourner dans son pays natal/en France: to go back to one's native country/to France

английский

французский

postnatal: post-natal(e)

natal: natal(e)

home town: ville ж. natale

homeland: pays м. natal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

maison/ville natale: house/town where one was born

aller loin de sa ville natale: to go far from one's place of birth

s'en retourner dans son pays natal/en France: to go back to one's native country/to France

mon pays natal: the area where I was born

rentrer au pays natal: to return to the country where one was born

être soudé à sa région natale: to be tied [or attached] to the place one was born

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gaspard enfin, genou par terre, porte lui aussi sous son manteau rouge un pourpoint de brocart.

fr.wikipedia.org

Ils finissent par s'asseoir par terre à se frapper encore et encore alors qu'ils s'effondrent tous les deux en sanglotant.

fr.wikipedia.org

Dans les publicités anglophones, la maison était malpropre, et montrait des anciens meubles entourés de cannettes de bière vides par terre, mais les castors portaient fièrement leurs tuques.

fr.wikipedia.org

Bart doit donc ramasser et écraser des raisins, dormir par terre et tester du vin contaminé avec de l'antigel.

fr.wikipedia.org

Certains reçoivent des coups, car ils étaient assis par terre et refusaient de quitter les lieux.

fr.wikipedia.org