PRÉDIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prédire [pʀediʀ] ГЛ. перех.

1. prédire (par divination):

prédire avenir

to predict

prédire qc à qn

to predict sth for sb

il m'a prédit que je ferais

he predicted that I would do

2. prédire (par réflexion):

prédire

to predict

английский

французский

foretell

prédire (that que)

to foretell the future

prédire l'avenir

predict

prédire

to predict that …

prédire que …

to predict where/when/how

prédire où/quand/la façon dont

to be circumspect about predicting/making a commitment

ne pas vouloir prédire/s'engager

to prophecy doom

prédire une catastrophe

to tip sb/sth to win

prédire que qn/qc va gagner

to tip sb as the next president

prédire que qn sera le prochain président

to tip sb for a job

prédire que qn aura un poste

to be tipped for the top

se voir prédire un avenir brillant

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

to get a far bigger swing than the polls predicted

avoir un nombre de voix nettement supérieur à celui prédit par les sondages

it is safe to say/predict that …

on peut dire/prédire à coup sûr que …

в словаре PONS

французский

английский

prédit(e) [pʀedi, it] ГЛ.

prédit прич. passé de prédire

prédire [pʀediʀ] ГЛ. перех. неправ.

prédire

to predict

prédire [pʀediʀ] ГЛ. перех. неправ.

prédire

to predict

английский

французский

foretell

prédire

predict

prédire

the prospect is for more rain/higher inflation

on nous prédit encore de la pluie/une plus forte inflation

to tell the future

prédire l'avenir

в словаре PONS

французский

английский

prédit(e) [pʀedi, it] ГЛ.

prédit прич. passé de prédire

prédire [pʀediʀ] ГЛ. перех. неправ.

prédire

to predict

prédire [pʀediʀ] ГЛ. перех. неправ.

prédire

to predict

английский

французский

foretell

prédire

predict

prédire

the prospect is for more rain/higher inflation

on nous prédit encore plus de pluie/une plus forte inflation

to tell the future

prédire l'avenir

Présent

je	prédis
tu	prédis
il/elle/on	prédit
nous	prédisons
vous	prédisez
ils/elles	prédisent

Imparfait

je	prédisais
tu	prédisais
il/elle/on	prédisait
nous	prédisions
vous	prédisiez
ils/elles	prédisaient

Passé simple

je	prédis
tu	prédis
il/elle/on	prédit
nous	prédîmes
vous	prédîtes
ils/elles	prédirent

Futur simple

je	prédirai
tu	prédiras
il/elle/on	prédira
nous	prédirons
vous	prédirez
ils/elles	prédiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le couple « revêtement de piste »/« pneumatique » a un coefficient d'adhérence connu permettant de prédire la distance de freinage de n'importe quel avion.

fr.wikipedia.org

Bhanu prédit amèrement un triste sort aux époux, jusqu'alors unis et admirés de tous.

fr.wikipedia.org

Son but est de créer un modèle qui prédit la valeur d'une variable-cible depuis la valeur de plusieurs variables d'entrée.

fr.wikipedia.org

Le livre a également prédit que la guerre froide allait bientôt se finir, ce qui s'est produit l'année de sa sortie.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'entrer en contact avec les esprits, de prédire l'avenir ou de connaître le passé.

fr.wikipedia.org