RECOMMANDATIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

recommandation [ʀəkɔmɑ̃dasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. recommandation (conseil) also ЮРИД. , ПОЛИТ.:

recommandation

recommendation

faire des recommandations à qn

to make recommendations to sb

voir un film sur les recommandations de qn

to see a film on sb's recommendation

2. recommandation (parrainage):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation, reference

sur la recommandation de qn

on the recommendation of sb

avoir une recommandation de qn

to be recommended by sb

3. recommandation (à la poste):

recommandation

registration

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

précautions/recommandations d'usage

usual precautions/recommendations

adresser recommandation, pétition, témoignage

to present (à to)

английский

французский

recommendatory

de recommandation

injunction

recommandation ж. formelle

testimonial устар.

lettre ж. de recommandation

recommendation

recommandation ж. (to à, on sur)

to make a recommendation

faire une recommandation

recommendation

recommandation ж.

on the recommendation of

sur la recommandation de

to write sb a recommendation

faire une lettre de recommandation à qn

to do sth against sb's advice

faire qc malgré les recommandations de qn

to do sth on sb's advice

faire qc sur la recommandation de qn

a letter of introduction

une lettre de recommandation

в словаре PONS

французский

английский

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ̃dasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. recommandation (appui):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

2. recommandation (conseil):

recommandation

advice

faire des recommandations à qn

to give sb some advice

avec les plus chaudes recommandations

with the warmest recommendations

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

английский

французский

testimonial

recommandation ж.

recommendation

recommandation ж.

a letter of introduction

une lettre de recommandation

в словаре PONS

французский

английский

recommandation [ʀ(ə)kɔmɑ͂dasjo͂] СУЩ. ж.

1. recommandation (appui):

recommandation

recommendation

lettre de recommandation

letter of recommendation

sur la recommandation de qn

on sb's recommendation

2. recommandation (conseil):

recommandation

advice

faire des recommandations à qn

to give sb some advice

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

sur sa recommandation

on his/her recommendation

английский

французский

testimonial

recommandation ж.

recommendation

recommandation ж.

recommendation

recommandation ж.

to write sb a recommendation

écrire une lettre de recommandation à qn

letter of introduction

lettre ж. de recommandation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org

Les mois les plus chauds sont juillet et août, néanmoins même s'il fait chaud le jour, le temps est généralement plutôt frais en soirée.

fr.wikipedia.org

Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, on l'obtient avec des vernis résineux jaunissants ; on utilise aussi des glacis de teintes chaudes rompues sur les fonds froids, et réciproquement.

fr.wikipedia.org