S'INSÉRER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. insérer [ɛ̃seʀe] ГЛ. перех.

insérer encart, annonce, disquette, clé, aiguille

to insert (dans in)

insérer sujet

to incorporate (dans into)

insérer œuvre, chapitre

to include (dans in)

insérer personne, élément, institution

to integrate (dans into)

bien inséré dans la société

well integrated into society

inséré professionnellement

integrated into the workforce

II. s'insérer ГЛ. возвр. гл.

1. s'insérer (gén):

s'insérer encart, disquette:

to be inserted

s'insérer personne:

to fit in

s'insérer dans personne:

to fit into

cette mesure s'insère dans un contexte de rigueur

this measure is to be seen in the context of austerity

s'insérer entre le volant et le siège

to squeeze in between the wheel and the seat

2. s'insérer muscle:

s'insérer

to be attached (sur to)

prière d'insérer

review slip

английский

французский

insert word, clause

insérer (in dans)

insert key, knife, finger

introduire, insérer (in dans)

insert advertisement

insérer (in dans)

insert advertisement

insérer, encarter спец. (in dans)

inset

insérer

interpolate

insérer (into dans)

slot in coin, piece, component

insérer

to slot sth into a machine/groove

insérer qc dans une machine/rainure

to slot into

s'insérer dans

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

nest tables:

s'insérer

французский

английский

I. insérer [ɛ̃seʀe] ГЛ. перех.

insérer

to insert

II. insérer [ɛ̃seʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'insérer dans qc personne

to integrate with sth

английский

французский

write in

insérer

insert

insérer

embed

insérer

to slot in

insérer

load cassette

insérer

французский

английский

I. insérer [ɛ͂seʀe] ГЛ. перех.

insérer

to insert

II. insérer [ɛ͂seʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'insérer dans qc personne

to integrate with sth

английский

французский

write in

insérer

insert

insérer

to slot sth in

insérer qc

embed

insérer

load cassette

insérer

Présent

j'	insère
tu	insères
il/elle/on	insère
nous	insérons
vous	insérez
ils/elles	insèrent

Imparfait

j'	insérais
tu	insérais
il/elle/on	insérait
nous	insérions
vous	insériez
ils/elles	inséraient

Passé simple

j'	insérai
tu	inséras
il/elle/on	inséra
nous	insérâmes
vous	insérâtes
ils/elles	insérèrent

Futur simple

j'	insèrerai / OT insérerai
tu	insèreras / OT inséreras
il/elle/on	insèrera / OT insérera
nous	insèrerons / OT insérerons
vous	insèrerez / OT insérerez
ils/elles	insèreront / OT inséreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En typographie, la virgule est un signe de ponctuation permettant, à l'origine, d'insérer une respiration dans la phrase.

fr.wikipedia.org

Les taquets du rouet s'insèrent entre dans les espaces laissés libres entre les montants de bois de la lanterne.

fr.wikipedia.org

Pour utiliser cette technologie, les barrettes de mémoire doivent être insérées d'une certaine manière sur la carte mère.

fr.wikipedia.org

Ce nœud peut être trouvé en remontant de parent en parent à partir du nœud inséré.

fr.wikipedia.org

Il lui avait alors inséré l'idée qu'elle était dans un rêve, espérant ainsi la ramener dans la réalité.

fr.wikipedia.org