TÊTU - Перевод французский на английский

французский

английский

têtu (têtue) [tety] ПРИЛ.

têtu personne, animal:

têtu (têtue)

stubborn

les faits sont têtus

the facts won't go away

être têtu comme un âne ou une mule ou une bourrique

to be as stubborn as a mule

inutile d'insister, il est têtu

there's no point in insisting, he's stubborn

il est têtu à un point!

he's so incredibly stubborn!

английский

французский

headstrong person

têtu

obstinate person

obstiné, têtu (about en ce qui concerne)

ornery (self-willed)

entêté, têtu

stubborn person, animal, government

entêté, têtu

as stubborn as a mule

têtu comme une mule or une bourrique

‘why?’—‘because you're stubborn, that's why!’

‘pourquoi?’—‘parce que tu es têtu, c'est tout!’

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn

ça se voyait à sa tête qu'il était têtu

французский

английский

I. têtu(e) [tety] ПРИЛ.

têtu(e)

stubborn

Выражения:

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

II. têtu(e) [tety] СУЩ. м.(ж.)

têtu(e)

stubborn person

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

английский

французский

mulish

têtu(e)

stubborn

têtu(e)

to be stubborn as a mule

être têtu comme une mule

bullish (obstinate)

têtu(e)

pig-headed

têtu(e) comme une mule

wilful

têtu(e)

французский

английский

I. têtu(e) [tety] ПРИЛ.

têtu(e)

stubborn

Выражения:

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

II. têtu(e) [tety] СУЩ. м.(ж.)

têtu(e)

stubborn person

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

английский

французский

mulish

têtu(e)

stubborn

têtu(e)

to be stubborn as a mule

être têtu comme une mule

willful

têtu(e)

pigheaded

têtu(e) comme une mule

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pourtant, il a toujours insisté sur le fait qu'il était agnostique et « n'avait jamais été athée ».

fr.wikipedia.org

Il enchaîne avec une proposition de réforme, en insistant sur l'importance de l'étude du grec et du latin dans la formation.

fr.wikipedia.org

Il recommande l'ordre, la symétrie tout en insistant sur l'avantage d'une assiette inégale qui permet plus de variété.

fr.wikipedia.org

Ils insistent sur la qualité pédagogique et le travail scientifique.

fr.wikipedia.org

Pour aggraver les choses, la direction insista pour payer des dividendes aux actionnaires pour créer l'illusion d'une réussite.

fr.wikipedia.org