ÂNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

âne [ɑn] СУЩ. м.

1. âne ЗООЛ.:

âne: donkey, ass

2. âne (personne stupide) разг.:

âne: dimwit разг.

âne ШКОЛА: dunce

âne bâté: stupid clot

Выражения:

faire l'âne pour avoir du son: to act dumb to find out more

être comme l'âne de Buridan: to be chronically indecisive

guide-âne <мн. guide-ânes> [ɡidɑn] СУЩ. м.

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne: ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne: handbook

dos-d'âne АВТО. ТЕХ., ТРАНС.: hump

pont en dos-d'âne: humpback bridge

coq-à-l'âne: abrupt change of subject

faire un coq-à-l'âne: to change the subject abruptly

английский

французский

jackass: âne м.

coltsfoot: pas-d'âne м. неизм.

blockhead: âne м. разг.

burro: petit âne м.

dunce's cap: bonnet м. d'âne

speed hump: dos-d'âne м.

в словаре PONS

французский

английский

âne [ɑn] СУЩ. м.

1. âne ЗООЛ.:

âne: donkey

2. âne (imbécile):

quel âne!: what a fool!

Выражения:

être têtu comme un âne: to be as stubborn as a mule

ânesse [ɑnɛs] СУЩ. ж.

ânesse: she-ass

passer [ou sauter] du coq à l'âne: to jump from one subject to another

английский

французский

donkey: âne м.

jackass: âne м.

ass: âne м.

dunce: âne м.

duffer: âne м.

to skip from one subject to another: passer du coq à l'âne

he rode the donkey into the village: il est entré dans le village sur l'âne

he was riding on a donkey: il était sur un âne

the mule is a cross between a donkey and a horse: le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

в словаре PONS

французский

английский

âne [ɑn] СУЩ. м.

1. âne ЗООЛ.:

âne: donkey

2. âne (imbécile):

quel âne!: what a fool!

Выражения:

être têtu comme un âne: to be as stubborn as a mule

ânesse [ɑnɛs] СУЩ. ж.

ânesse: she-ass

passer [ou sauter] du coq à l'âne: to jump from one subject to another

английский

французский

donkey: âne м.

jackass: âne м.

dunce: âne м.

ass: âne м.

to skip from one subject to another: passer du coq à l'âne

the mule is a cross between a donkey and a horse: le mulet est un croisement entre l'âne et le cheval

you can lead a horse to water, but you can't make him drink посл.: on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif посл.

he was riding on a donkey: il était sur un âne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью