TANNÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. tanné (tannée) [tane] ГЛ. прич. прош. вр.

tanné → tanner

II. tanné (tannée) [tane] ПРИЛ.

1. tanné ТЕХН.:

tanné (tannée) cuir, peaux

tanned

2. tanné visage, peau:

tanné (tannée)

leathery

le visage tanné par le soleil

his/her face made leathery by the sun

3. tanné канад. (fatigué):

tanné (tannée) разг.

exhausted

III. tannée СУЩ. ж.

1. tannée ТЕХН.:

tannée

spent tan

2. tannée (volée de coups):

tannée разг.

hiding разг.

tannée разг.

beating

tanner [tane] ГЛ. перех.

1. tanner ТЕХН.:

tanner cuir, peaux

to tan

2. tanner (brunir) soleil:

tanner visage, peau

to make [sth] leathery

3. tanner (lasser):

tanner разг.

to badger разг. (avec with)

il nous tanne avec ses questions!

he's badgering us with his questions!

tanner qn pour faire

to badger sb to do

Выражения:

tanner le cuir à qn разг.

to tan sb's hide разг.

tanner [tane] ГЛ. перех.

1. tanner ТЕХН.:

tanner cuir, peaux

to tan

2. tanner (brunir) soleil:

tanner visage, peau

to make [sth] leathery

3. tanner (lasser):

tanner разг.

to badger разг. (avec with)

il nous tanne avec ses questions!

he's badgering us with his questions!

tanner qn pour faire

to badger sb to do

Выражения:

tanner le cuir à qn разг.

to tan sb's hide разг.

английский

французский

tanned (weather-beaten)

tanné

leathery skin

tanné

untanned

non tanné

tan sun, wind (make weather-beaten)

tanner

tan

tanner

crowd разг.

tanner разг.

stop crowding me! let me think!

arrête de me tanner! laisse-moi réfléchir! разг.

в словаре PONS

французский

английский

tanner [tane] ГЛ. перех.

1. tanner (préparer des peaux):

tanner

to tan

2. tanner разг. (harceler):

tanner personne

to hassle

3. tanner (hâler):

tanner visage

to weather

английский

французский

weather-beaten face

tanné(e)

leathery

tanné(e)

tan

tanner

в словаре PONS

французский

английский

tanner [tane] ГЛ. перех.

1. tanner (préparer des peaux):

tanner

to tan

2. tanner разг. (harceler):

tanner personne

to hassle

3. tanner (hâler):

tanner visage

to weather

английский

французский

weather-beaten face

tanné(e)

leathery

tanné(e)

tan

tanner

Présent

je	tanne
tu	tannes
il/elle/on	tanne
nous	tannons
vous	tannez
ils/elles	tannent

Imparfait

je	tannais
tu	tannais
il/elle/on	tannait
nous	tannions
vous	tanniez
ils/elles	tannaient

Passé simple

je	tannai
tu	tannas
il/elle/on	tanna
nous	tannâmes
vous	tannâtes
ils/elles	tannèrent

Futur simple

je	tannerai
tu	tanneras
il/elle/on	tannera
nous	tannerons
vous	tannerez
ils/elles	tanneront