TOQUE - Перевод французский на английский

французский

английский

toque [tɔk] СУЩ. ж.

1. toque:

toque (de femme)

toque

toque (de cuisinier)

chef's hat

toque (de juge)

hat

toque en fourrure

fur cap

2. toque (de jockey):

toque

cap

I. toqué (toquée) [tɔke] разг. ПРИЛ.

1. toqué (fou):

toqué (toquée)

crazy разг.

être toqué de qn (amoureux)

to be crazy about sb разг.

2. toqué (réputé):

toqué (toquée) restaurant, chef

award-winning

II. toqué (toquée) [tɔke] разг. СУЩ. м. (ж.)

toqué (toquée)

nutcase разг.

toqué (toquée)

nutter разг.

I. toquer [tɔke] ГЛ. неперех. разг. (frapper)

toquer

to knock

II. se toquer ГЛ. возвр. гл.

se toquer возвр. гл.:

se toquer de qc

to go crazy about sth

se toquer de qn

to fall for sb разг.

se toquer de qn

to become infatuated with sb

английский

французский

bats

toqué разг.

toque

toque ж.

dotty person

toqué разг.

pillbox, a. pillbox hat

toque ж.

to be out of one's gourd разг. америк.

être toqué разг.

mortar board

toque ж. (d'étudiant ou de professeur d'université)

batty

toqué разг.

французский

английский

toque [tɔk] СУЩ. ж. (coiffure)

toque d'un juge, magistrat

cap

toque d'un cuisinier

chef's hat

I. toqué(e) [tɔke] ПРИЛ. разг. (cinglé)

toqué(e)

cracked

II. toqué(e) [tɔke] СУЩ. м.(ж.) разг.

toqué(e)

nutcase

английский

французский

cooker hood

toque ж.

to be not the full quid австрал.

être un peu toqué

to be gone on sb

être toqué de qn

to be queer in the head

être toqué

французский

английский

toque [tɔk] СУЩ. ж. (coiffure)

toque d'un juge, magistrat

cap

toque d'un cuisinier

chef's hat

I. toqué(e) [tɔke] ПРИЛ. разг. (cinglé)

toqué(e)

cracked

II. toqué(e) [tɔke] СУЩ. м.(ж.) разг.

toqué(e)

nutcase

английский

французский

to be queer in the head

être toqué

Présent

je	toque
tu	toques
il/elle/on	toque
nous	toquons
vous	toquez
ils/elles	toquent

Imparfait

je	toquais
tu	toquais
il/elle/on	toquait
nous	toquions
vous	toquiez
ils/elles	toquaient

Passé simple

je	toquai
tu	toquas
il/elle/on	toqua
nous	toquâmes
vous	toquâtes
ils/elles	toquèrent

Futur simple

je	toquerai
tu	toqueras
il/elle/on	toquera
nous	toquerons
vous	toquerez
ils/elles	toqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les plus connues servent de base à des toques de berimbau qui ont un nom.

fr.wikipedia.org

Également, le timbre de l'instrument varie un peu selon la force de la frappe ; certains toques tirent parti de cet effet.

fr.wikipedia.org

Un toque de qualité est donné à un moment précis, sans hésitation, et sans brusquerie.

fr.wikipedia.org

Dans l'héraldique d'empire, les ecclésiastiques superposent les attributs impériaux (toque et panache) et ecclésiastiques (chapeau, cordon et insigne).

fr.wikipedia.org

Leurs cheveux, partagés en tresses, sortent de la toque et la couronnent en dehors par deux ou trois tours.

fr.wikipedia.org