VEILLEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.) (guetteur)

veilleur (veilleuse): look-out

II. veilleuse СУЩ. ж.

1. veilleuse (lampe):

veilleuse: night light

mettre une lampe en veilleuse: to dim a light

2. veilleuse (d'appareil à gaz):

veilleuse: pilot light

3. veilleuse АВТО. ТЕХ.:

veilleuse: side light брит.

veilleuse: parking light америк.

il était en veilleuses: he had his side lights on

III. veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz]

veilleur de nuit: night watchman

IV. veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz]

mets-la en veilleuse жарг.!: put a sock in it! брит. жарг.

mets-la en veilleuse жарг.!: can it! америк. жарг.

mettre qc en veilleuse projet, entreprise: to put sth on the back burner

английский

французский

night light: veilleuse ж.

to put sth on the back burner project etc: mettre qc en veilleuse

pilot burner (gas): veilleuse ж.

to put sth on the back burner question, issue: mettre qc en veilleuse or en attente

dim oil lamp: mettre [qc] en veilleuse

pilot, a. pilot light (gas): veilleuse ж.

light (inside car): veilleuse ж.

в словаре PONS

французский

английский

veilleuse [vɛjøz] СУЩ. ж.

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse: nightlight

2. veilleuse мн. (feu de position):

veilleuse: sidelights

3. veilleuse (flamme):

veilleuse d'un réchaud: pilot light

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

Выражения:

se mettre en veilleuse: to put one's sidelights on

английский

французский

glow lamp: veilleuse ж.

night light: veilleuse ж.

pilot light: veilleuse ж.

в словаре PONS

французский

английский

veilleuse [vɛjøz] СУЩ. ж.

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse: night-light

2. veilleuse мн. (feu de position):

veilleuse: sidelights

3. veilleuse (flamme):

veilleuse d'un réchaud: pilot light

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

Выражения:

se mettre en veilleuse: to put one's sidelights on

английский

французский

night-light: veilleuse ж.

pilot light: veilleuse ж.

pipe down: la mettre en veilleuse

on standby: en veilleuse

on standby: en veilleuse

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettre la flamme en veilleuse: to turn the heat right down

se mettre en veilleuse: to put one's sidelights on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il met en veilleuse ses activités politiques refusant de participer à tous les processus électoraux lancés depuis 1976.

fr.wikipedia.org

Pour 1980, le carburateur est modifié et les feux avant (veilleuses et clignotants) deviennent bicolores.

fr.wikipedia.org

Le gharb en a certainement profité mais la région aussi surtout que l'érosion a presque été mise en veilleuse.

fr.wikipedia.org

Les années 1970 verront ensuite d’autres innovations technologiques comme la chaudière murale à micro-ventouse ou la chaudière sans veilleuse, plus économe.

fr.wikipedia.org

Le contrôle parlementaire venait après les décisions et les droits populaires étaient en veilleuse.

fr.wikipedia.org