VIOLATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

violation [vjɔlasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. violation (de loi, territoire, traité):

violation: violation

2. violation (de secret, d'accord):

violation: breach

violation du secret professionnel: breach of confidentiality

en violation d'une règle: in breach of a rule

Выражения:

violation de domicile ЮРИД.: forcible entry (into a person's home)

violation de sépulture ЮРИД.: desecration of a grave

délibéré (délibérée) acte, pression, violation: deliberate

английский

французский

sanctions busting: violation ж. de l'embargo

infringement (of rights, liberty): violation ж.

in contravention of rule, law: en violation de

violation (of law, agreement, constitution, ceasefire, right, privacy): violation ж.

in violation of: en violation de

lawbreaking: violation(s) ж.(pl) de la loi

breaking (of law, treaty): violation ж. (of de)

security breach (of industrial secret): violation ж. du secret professionnel

trespass ЮРИД.: violation ж. de propriété

trespass ЮРИД.: se rendre coupable d'une violation de propriété

в словаре PONS

французский

английский

violation [vjɔlasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. violation (trahison):

violation d'un secret, serment: violation

violation des correspondances: opening of private correspondence

2. violation (effraction):

violation de domicile: forced entry

3. violation (profanation):

violation d'un lieu sacré: desecration

английский

французский

violation: violation ж.

in violation of sth: en violation de qc

infringement: violation ж.

trespass: violation ж. de propriété

abuse: violation ж.

breach of the law: violation ж. de la loi

в словаре PONS

французский

английский

violation [vjɔlasjo͂] СУЩ. ж.

1. violation (trahison):

violation d'un secret, serment: violation

2. violation (effraction):

violation de domicile: forced entry

3. violation (profanation):

violation d'un lieu sacré: desecration

английский

французский

violation: violation ж.

in violation of sth: en violation de qc

infringement: violation ж.

trespass: violation ж. de propriété

abuse: violation ж.

breach of the law: violation ж. de la loi

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

violation ж.

violation des droits: infringement of rights

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

violation des correspondances: opening of private correspondence

violation de domicile: forced entry

breach of the law: violation ж. de la loi

trespass: violation ж. de propriété

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La police déclare qu'une enquête sur d'éventuelles violations des règles de sécurité incendie avait été ouverte.

fr.wikipedia.org

La violation de l'article 26 de la loi de séparation de 1905 soulève une polémique.

fr.wikipedia.org

Morrison met au point une procédure de réponse aux violations des droits de l’homme.

fr.wikipedia.org

La violation de ces inégalités rendrait donc une classe importante de théories à variables cachées, mais cette fois-ci non locales, incompatibles avec l'expérience.

fr.wikipedia.org

Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).

fr.wikipedia.org