VOMIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. vomir [vɔmiʀ] ГЛ. перех.

1. vomir (recracher) personne:

vomir repas, nourriture: to bring up

vomir bile, sang: to vomit

il a vomi tout son biberon: he brought up all his bottle

2. vomir (projeter):

vomir lave, déchets: to spew out

vomir feu, vapeur, fumée: to belch

3. vomir (abhorrer):

vomir: to loathe

II. vomir [vɔmiʀ] ГЛ. неперех.

vomir personne:

vomir: to be sick, to vomit

je vais vomir: I'm going to be sick

avoir envie de vomir: to feel sick

donner envie de vomir букв.: to make [sb] feel sick

donner envie de vomir перенос.: to make [sb] sick

c'est à vomir перенос.: it makes you sick

c'est à vomir перенос.: it makes you puke жарг.

I. tripe [tʀip] СУЩ. ж.

1. tripe КУЛИН.:

tripe: tripe uncountable

tripes à la mode de Caen: tripe à la mode de Caen

2. tripe (sensibilité) разг.:

avoir la tripe patriotique/révolutionnaire: to be a dyed-in-the-wool patriot/revolutionary

prendre ou saisir aux tripes: to be gut-wrenching разг.

chanter/jouer avec ses tripes: to sing/to act from the heart

II. tripes СУЩ. ж. мн.

tripes ж. мн. (entrailles):

tripes разг.: guts, innards

mettre les tripes de qn à l'air: to rip sb's guts out разг.

rendre tripes et boyaux разг.: to be as sick as a dog

rendre tripes et boyaux разг.: to spew up жарг.

avoir mal aux tripes разг.: to have bellyache

III. tripe [tʀip]

avoir qc dans les tripes: to have sth in one's heart

английский

французский

chuck up: vomir

chuck up meal, food: vomir

puke adult:: vomir

puke baby:: vomir

puke up: rendre, vomir

vomit: vomir

spit up америк. baby: milk, food: vomir

sick up: vomir, dégueuler жарг.

heave up: vomir

barf: dégobiller, vomir

belch out: vomir, cracher

в словаре PONS

французский

английский

vomir [vɔmiʀ] ГЛ. перех., неперех.

vomir: to vomit

se faire vomir: to make oneself sick

английский

французский

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]: vomir qc

to puke (up): vomir

to make sb (want to) puke: donner à qn envie de vomir

spew: vomir

vomit: vomir

throw up: vomir

throw up: vomir

a feeling of nausea: une envie de vomir

sb's gorge rises a. перенос.: avoir envie de vomir

to be sick: vomir

в словаре PONS

французский

английский

vomir [vɔmiʀ] ГЛ. перех., неперех.

vomir: to vomit

se faire vomir: to make oneself sick

английский

французский

to puke sth (up) [or to puke (up) sth]: vomir qc

to puke (up): vomir

to make sb (want to) puke: donner à qn envie de vomir

spew: vomir

vomit: vomir

throw up: vomir

throw up: vomir

a feeling of nausea: une envie de vomir

sb's gorge rises a. перенос.: qn a envie de vomir

to be [or get] sick: vomir

Présent
je	vomis
tu	vomis
il/elle/on	vomit
nous	vomissons
vous	vomissez
ils/elles	vomissent

Imparfait
je	vomissais
tu	vomissais
il/elle/on	vomissait
nous	vomissions
vous	vomissiez
ils/elles	vomissaient

Passé simple
je	vomis
tu	vomis
il/elle/on	vomit
nous	vomîmes
vous	vomîtes
ils/elles	vomirent

Futur simple
je	vomirai
tu	vomiras
il/elle/on	vomira
nous	vomirons
vous	vomirez
ils/elles	vomiront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью