blanc [blɑ͂] СУЩ. м.
1. blanc (personne, vin):
- blanc
- Weiße(r) м.
2. blanc (couleur):
- blanc
- Weiß ср.
- se marier en blanc
- in Weiß heiraten
- blanc cassé
- gebrochenes Weiß
- être blanc cassé
- gebrochen weiß sein
- d'un blanc éclatant draps
- blütenweiß
- être chauffé(e) à blanc
- weiß glühend sein
- chauffer qn à blanc
- jdn anheizen
3. blanc ТИПОГР., ИНФОРМ.:
- blanc
- Leerstelle ж.
- blanc
- Blank ср. спец.
4. blanc (espace vide):
- blanc (dans une traduction, un devoir)
- Lücke ж.
- blanc (sur une cassette)
- unbespielte Stelle ж.
- blanc (sur une cassette)
- Pause ж.
5. blanc (linge):
- blanc
- Weißwäsche ж.
- quinzaine du blanc
- weiße Woche
6. blanc (fard blanc):
- blanc
- weiße Schminke
7. blanc КУЛИН.:
- blanc d'œuf
- Eiweiß ср.
- battre [ou monter] les blancs en neige
- Eiweiß zu Schnee schlagen
- blanc de poulet
- Hähnchenbrust ж.
8. blanc АНАТ.:
- le blanc de l'œil
- das Weiße im Auge
9. blanc ТИПОГР.:
- blanc
- Tipp-Ex® ср.
- blanc
- Korrekturflüssigkeit ж.
10. blanc БОТАН.:
- blanc (maladie)
- Mehltau м.
Выражения:
- regarder qn dans le blanc des yeux
- jdm gerade [o. fest] in die Augen sehen
- des cartouches à blanc
- Platzpatronen Pl
- tirer à blanc
- mit Platzpatronen schießen
- saigner un animal à blanc
- ein Tier völlig ausbluten lassen
- chèque en blanc
- Blankoscheck м.
- laisser la marge en blanc
- den Rand frei lassen
II. blanc [blɑ͂]
- blanc de baleine
- Walrat м. o ср.
- blanc de blanc[s]
- Blanc de Blanc[s] м.
- blanc de césure
- Bleichcreme ж.
- blanc de chaux
- Kalkfarbe ж.
I. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ПРИЛ.
1. blanc (de couleur blanche):
- blanc (blanche)
- weiß
2. blanc (non écrit):
- blanc (blanche) feuille
- unbeschrieben
- blanc (blanche) feuille, bulletin de vote
- leer
3. blanc (propre):
- blanc (blanche) draps
- sauber
- salle blanche
- Reinraum м.
3. blanc (pâle, non bronzé):
- blanc (blanche) personne
- weiß
- blanc (blanche) personne
- blass
- blanc (blanche) peau
- weiß
- blanc (blanche) peau
- hell
- être blanc(blanche) de colère/peur
- weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein
4. blanc (innocent):
- blanc (blanche)
- unschuldig
- être blanc(blanche)
- eine weiße [o. reine] Weste haben
5. blanc (fictif):
- mariage blanc
- Scheinheirat ж.
- mariage blanc
- Scheinehe ж.
- examen blanc
- Probeklausur ж.
II. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] НАРЕЧ.
- laver plus blanc
- weißer waschen
- voter blanc
- einen leeren Stimmzettel abgeben
Выражения:
- dire tantôt blanc, tantôt noir
- mal so, mal so sagen
Blanc (Blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] СУЩ. м., ж.
- Blanc (Blanche)
- Weiße(r) ж. (м.)
blanc м.
blanc → espace
- blanc
- Leerzeichen ср.
- blanc de pied
- Fußsteg м.
- blanc de tête
- Kopfsteg м.
blanc-bec <blancs-becs> [blɑ͂bɛk] СУЩ. м. разг.
- blanc-bec
- Grünschnabel м. разг.
blanc-seing <blancs-seings> [blɑ͂sɛ͂] СУЩ. м.
- blanc-seing
- Blankounterschrift ж.
- donner un blanc-seing à qn
- jdm [eine] Blankovollmacht geben [o. erteilen]
fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ͂] СУЩ. м.
- fer-blanc
- [Weiß]blech ср.
mont-blanc <monts-blancs> [mɔ͂blɑ͂] СУЩ. м. КУЛИН.
- mont-blanc
- Kastaniencreme mit Sahnehaube
noir et blanc
- noir et blanc
- schwarz-weiß
alisier blanc СУЩ.
- alisier blanc м. БОТАН. спец.
- Mehlbeere (Baum) ж. спец.
- alisier de Bourgogne м. БОТАН. спец.
- Mehlbeere (Baum)
- alouchier БОТАН.
- Mehlbeere (Baum)
- sorbier des Alpes БОТАН.
- Mehlbeere (Baum)
blanc-bleu ПРИЛ.
- être blanc-bleu (irréprochable) неизм. разг.
- ohne Fehl und Tadel sein шутл.
- tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire разг.
- du bist nicht so makellos wie du vorgibst
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ceci a pu être localement présenté comme un blanc-seing donné à toutes sortes de médications traditionnelles ou simplement fallacieuses et pouvant s'avérer dangereuses.
fr.wikipedia.org Après la séance royale du 23 juin 1789, il alla trouver ses commettants et obtint d'eux un blanc-seing pur et simple.
fr.wikipedia.org Huit refusent de se plier à la discipline du groupe mais le secrétaire général du groupe parlementaire dispose depuis 1936 d'un blanc-seing en vue d'une délégation de vote.
fr.wikipedia.org Il est utilisé par les malfrats pour endormir et violer leur victime, ou obtenir un blanc-seing, une signature contre volonté.
fr.wikipedia.org Le drapeau tricolore rouge-blanc-bleu est utilisé comme drapeau croate depuis 1848, et les couleurs panslaves sont largement associées au nationalisme romantique.
fr.wikipedia.org