Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

briser
zerbrechen
I. briser [bʀize] ГЛ. перех.
1. briser (casser):
briser (vaisselle, vase)
briser (collier, châine)
briser (vitre, carreau)
2. briser (mater):
briser (grève, révolte, blocus)
3. briser (anéantir):
briser (espoir, illusions, amitié)
briser (forces, volonté, silence)
briser le cœur à qn
4. briser (fatiguer) voyage:
briser
5. briser (interrompre):
briser (monotonie, ennui)
briser (conversation)
briser (silence)
Выражения:
être brisé(e) канад. (être en panne)
II. briser [bʀize] ГЛ. возвр. гл.
1. briser:
se briser vitre, porcelaine:
2. briser (échouer):
se briser contre/sur qn/qc résistance, assauts:
an jdm/etw scheitern
se briser contre/sur qn/qc mer:
gegen/an etw вин. branden
se briser contre/sur qn/qc vagues:
sich an etw дат. brechen
3. briser (anéantir):
Запись в OpenDict
briser ГЛ.
les briser à qn сниж. фразеол.
jdm den Nerv töten разг.
les briser à qn сниж. фразеол.
jdm auf den Sack gehen вульг.
Présent
jebrise
tubrises
il/elle/onbrise
nousbrisons
vousbrisez
ils/ellesbrisent
Imparfait
jebrisais
tubrisais
il/elle/onbrisait
nousbrisions
vousbrisiez
ils/ellesbrisaient
Passé simple
jebrisai
tubrisas
il/elle/onbrisa
nousbrisâmes
vousbrisâtes
ils/ellesbrisèrent
Futur simple
jebriserai
tubriseras
il/elle/onbrisera
nousbriserons
vousbriserez
ils/ellesbriseront
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le sgian dubh est un petit poignard, à l'origine fabriqué à partir de la pointe d'une épée brisée, qui est porté dans la chaussette droite.
fr.wikipedia.org
Un menhir, désormais brisé et couché, avait été dressé au centre du cercle.
fr.wikipedia.org
Les chapitres brisent la continuité de l’intrigue dont chacun d’entre eux reprendrait un fil narratif différent.
fr.wikipedia.org
Les morceaux brisés retombent ensuite ensemble, principalement en raison de leur propre gravité.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, la prospérité et la renommée de l'établissement sont brisées par la guerre franco-prussienne de 1870.
fr.wikipedia.org