Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Plan-/Ist-Vergleich
Art

genre [ʒɑ͂ʀ] СУЩ. м.

1. genre (espèce, sorte):

genre
Art ж.
genre
Sorte ж.
un genre de roman
eine Art [von] Roman
je n'aime pas ce genre de femme/d'homme
diese Sorte Frau/Mann mag ich gar nicht
genre de vie
Lebensweise ж.
c'est le genre grognon
das ist einer von der mürrischen Sorte разг.

2. genre (allure):

genre
Art ж.
je n'aime pas du tout son genre
ich mag seine/ihre Art überhaupt nicht

3. genre ИСК.:

genre
Gattung ж.
genre dramatique
Drama ср.
genre comique
Komödie ж.
genre épique
Epik ж.
genre littéraire
Literaturgattung

4. genre БОТАН., ЗООЛ.:

genre
Gattung ж.
genre d'animal
Tiergattung

5. genre (humanité):

genre humain
Menschengeschlecht ср.

6. genre ЛИНГВ.:

genre
Genus ср.
genre féminin
Femininum ср.
genre masculin
Maskulinum ср.
genre neutre
Neutrum ср.
s'accorder en genre et en nombre avec le nom
sich in Genus und Numerus nach dem Substantiv richten

Выражения:

c'est le genre/pas le genre de la maison шутл. разг.
das ist hier so üblich/nicht so üblich
ça fait bon genre
das macht sich gut
ça fait mauvais genre
das kommt nicht gut an
ce qui se fait de mieux dans le genre
das Beste, was es in dieser Art gibt
être unique en son genre
einzig in seiner Art sein
se donner un genre
unbedingt auffallen wollen
c'est un genre qu'il se donne
er tut nur so als ob
c'est/ce n'est pas mon/son genre
das liegt mir/ihm/ihr nicht
lui/elle, ce n'est pas mon genre
er/sie ist nicht mein Typ разг.
il est en retard? Ce n'est pas son genre
er ist immer noch nicht da? Das ist doch gar nicht seine Art!
dans le genre... разг. ce type-là, dans le genre râleur, on ne fait pas mieux !
so was Brummiges wie den da gibt's nicht noch einmal! разг.
de genre tableau/peinture/peintre de genre
Genrebild ср. /-malerei ж. /-maler м.
de ce/du même genre
in dieser Art/von derselben Art
des protestations de ce genre
solche [o. derartige] Proteste
du genre il est spécialiste du genre
er ist Fachmann auf dem Gebiet
en tout genre [ou tous genres]
jeder Art
des chaussures en tout genre
jedwede Art von Schuh

II. genre [ʒɑ͂ʀ] КИНО., ТЕАТР.

genre de rôle
Rollentyp м.
Запись в OpenDict

genre

Je serais du genre à en rire.
Ich würde eher darüber lachen.
Запись в OpenDict

genre СУЩ.

genre м. СОЦИОЛ.
Gender ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

genre comique
Komödie ж.
genre d'animal
Tiergattung
genre épique
Epik ж.
genre dramatique
Drama ср.
genre littéraire
Literaturgattung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette famille est composée d'une cinquantaine d'espèces réparties dans 12 genres.
fr.wikipedia.org
Patella est un genre de gastéropodes, communément appelés patelles, qui vivent dans la zone de balancement des marées.
fr.wikipedia.org
Toutefois, ces deux genres sont considérés comme valides à l'heure actuelle.
fr.wikipedia.org
Dans ce genre musical, non satirique mais divertissant, l'auteur combine souvent plusieurs mélodies à la fois, en parvenant à les rendre compatibles entre elles.
fr.wikipedia.org
Les mystères et les déboires qu'entraînaient ce genre d'affaires à cette époque ont servi de clé de voûte à plusieurs de ses œuvres.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "genre" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский