INTENTION - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.

1. intention:

intention: Absicht ж.

intention: Intention ж. высок.

intention dolosive: Täuschungsabsicht

une histoire part d'une bonne intention: einer Geschichte дат. liegt eine gute Absicht zugrunde

agir dans une bonne intention: in guter Absicht handeln

avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn: es gut [mit jdm] meinen/etwas gegen jdn im Schilde führen

avec les meilleures intentions du monde: in der allerbesten Absicht

avoir l'intention de faire qc: vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

ne pas avoir [ou n'avoir nullement] l'intention de faire qc: nicht die Absicht haben [o. [gar] nicht daran denken] , etw zu tun

il n'entre [ou n'est] pas dans les intentions de qn de faire qc: es liegt nicht in jds Absicht дат. [o. jd denkt nicht daran] , etw zu tun

c'est l'intention qui compte: der gute Wille zählt

sans intention: unabsichtlich

c'était sans intention: es war keine Absicht

2. intention (but):

à cette intention: zu diesem Zweck

Выражения:

à l'intention de qn: für jdn [gedacht]

à l'intention de qn РЕЛИГ. messe, prière: für jdn

organiser une promenade à l'intention de qn: einen Spaziergang für jdn organisieren

II. intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂]

intention d'enrichissement: Bereicherungsabsicht ж.

intention d'escroquerie: Betrugsabsicht ж.

intention de production de revenus ЮРИД.: Einkünfteerzielungsabsicht ж. спец.

intention de vol: Diebstahlsvorsatz м.

Запись в OpenDict

intention СУЩ.

dans l'intention de faire qc (en vue de) ж.: in/mit der Absicht, etw zu tun

Запись в OpenDict

intention СУЩ.

intention de se faire disparaître ж. смягч.: Selbstmordabsicht ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

intention dolosive: Täuschungsabsicht

sans intention: unabsichtlich

intention mystificatrice: betrügerische Absicht

c'était sans intention: es war keine Absicht

à cette intention: zu diesem Zweck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En logique, une propriété est un prédicat unaire en intention, ou dit autrement, une propriété incarne ce que veut dire être membre d'une classe.

fr.wikipedia.org

Alors que l'auteur n'en avait nullement l'intention, la série fut tout de suite reçue comme étant très féministe et revendicatrice, voire promouvant un féminisme radical.

fr.wikipedia.org

Je ne pense pas qu'ils aient jamais eu l'intention de faire des recherches sérieuses afin de faire un film précis.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain de l'entrevue, il annonce son intention de l'épouser.

fr.wikipedia.org

L'intention d'avoir des enfants augmente généralement la probabilité d'avoir des enfants.

fr.wikipedia.org