NOUVEAUX - Перевод французский на немецкий

nouveau [nuvo] СУЩ. м.

1. nouveau:

nouveau: Neue(s) ср.

du nouveau: etwas Neues

2. nouveau (personne):

nouveau: Neue(r) м.

nouveau dans la profession: Berufsanfänger м.

Выражения:

à [ou de] nouveau: erneut

à [ou de] nouveau: nochmals швейц.

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ПРИЛ. препозит.; м. ед. "nouvel" devant voyelle et h muet

1. nouveau:

nouveau (nouvelle): neu

rien de nouveau: nichts Neues

2. nouveau препозит. (répété):

nouveau (nouvelle): neu

nouveau (nouvelle) effort: erneut

le nouvel élu: der Neugewählte

une nouvelle fois: erneut

une nouvelle fois: ein weiteres Mal

3. nouveau препозит. (de fraîche date):

les nouveaux venus: die Neuankömmlinge

les nouveaux pauvres/riches: die neuen Armen/Neureichen

Выражения:

tout beau, tout nouveau посл.: alles Neue hat seinen Reiz

c'est nouveau [ça]! разг.: das ist ja ganz was Neues! разг.

c'est nouveau, ça vient de sortir разг.: das ist das Neueste vom Neuen

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ПРИЛ.

nouveau-né(e): neugeboren

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] СУЩ. м.(ж.)

nouveau-né(e): Neugeborene(s) ср.

nouveau promu м.

nouveau promu: Aufsteiger м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nouveaux entrant: Neulinge м. мн.

nouveaux pauvres: neue Armut

recevoir de nouveaux articles: neue Ware bekommen [o. reinkriegen разг.]

les nouveaux venus: die Neuankömmlinge

les nouveaux pauvres/riches: die neuen Armen/Neureichen

se peupler de nouveaux habitants: sich mit neuen Bewohnern füllen

reconversion sur de nouveaux produits: Umstellung auf neue Erzeugnisse

développer de nouveaux modes de communication: neue Kommunikationswege erschließen

enrichir une collection de nouveaux tableaux: eine Sammlung um neue Bilder erweitern

ouvrir des horizons insoupçonnés/nouveaux à qn: jdm ungeahnte/neue Möglichkeiten [o. Perspektiven] eröffnen

combien y a-t-il de nouveaux entrants ?: wie viele Neuankömmlinge sind es?

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux: das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

tu sais que Jean a de nouveaux projets? – Ben, il m'en a vaguement parlé, oui: weißt du, ob Jean neue Pläne hat? – Also, er hat mir andeutungsweise davon erzählt, ja

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Élu meilleur arbitre de ligue 2, il est de nouveau promu arbitre Fédéral 1 pour la saison 2016/2017.

fr.wikipedia.org

Le mot layette peut désigner un meuble à tiroirs ou le trousseau de naissance, ensemble des vêtements destinés à un nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Elle travaille avec des instruments rudimentaires mais ne perd pourtant jamais un nouveau-né.

fr.wikipedia.org

La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

fr.wikipedia.org

Cela conduit à une production accrue d'insuline fœtale, dont l'un des effets est l'augmentation du poids du nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

nouveau [nuvo] СУЩ. м.

1. nouveau:

2. nouveau (personne):

Выражения:

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ПРИЛ. препозит.; м. ед. "nouvel" devant voyelle et h muet

1. nouveau:

2. nouveau препозит. (répété):

3. nouveau препозит. (de fraîche date):

Выражения:

I. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ПРИЛ.

II. nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] СУЩ. м.(ж.)

nouveau promu м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре