PERCHE - Перевод французский на немецкий

perche¹ [pɛʀʃ] СУЩ. ж. ЗООЛ.

perche

Barsch м.

perche² [pɛʀʃ] СУЩ. ж.

1. perche:

perche

Stange ж.

perche d'un téléski

Schleppbügel м.

2. perche СПОРТ:

perche

Stab м.

le saut à la perche

der Stabhochsprung

3. perche ТЕХН., ТРАНС.:

perche

Stromabnehmer м.

4. perche АУДИОВИЗ.:

perche

Galgen м.

Выражения:

grande perche разг.

Bohnenstange ж. разг.

saisir la perche que l'on vous tend

die Hilfe annehmen, die man angeboten bekommt

tendre la perche à qn

jdm aus der Verlegenheit helfen

perche ж.

perche

Barsch м.

Запись в OpenDict

perche СУЩ.

perche [à] selfie ж. ИНЕТ

Selfie-Stick м.

perche [à] selfie ж. ИНЕТ

Selfie-Stange ж.

perché(e) [pɛʀʃe] ПРИЛ.

perché(e)

in der Höhe sitzend

perché(e)

hochgelegen

Выражения:

jouer à chat perché

Fangen spielen

une voix haut perchée

eine hohe Stimme

I. percher [pɛʀʃe] ГЛ. неперех.

1. percher:

percher sur qc animal:

sich auf etw дат. niederlassen

être perché(e) sur une branche animal:

auf einem Ast sitzen

être perché(e) sur qc pot, objet, maison:

[hoch] oben auf etw дат. stehen

2. percher разг. (crécher):

percher au premier [étage]

in der ersten Etage hausen шутл. разг.

II. percher [pɛʀʃe] ГЛ. перех. разг. (mettre)

percher qc sur qc

etw ganz weit oben auf etw вин. stellen/legen разг.

III. percher [pɛʀʃe] ГЛ. возвр. гл. se percher sur qc

1. percher oiseau:

se percher sur qc

sich auf etw вин. setzen

se percher sur qc

sich auf etw дат. niederlassen

2. percher разг. (monter) personne:

se percher sur qc

sich auf etw вин. hocken разг.

se percher sur qc

sich auf etw вин. stellen

Présent

je	perche
tu	perches
il/elle/on	perche
nous	perchons
vous	perchez
ils/elles	perchent

Imparfait

je	perchais
tu	perchais
il/elle/on	perchait
nous	perchions
vous	perchiez
ils/elles	perchaient

Passé simple

je	perchai
tu	perchas
il/elle/on	percha
nous	perchâmes
vous	perchâtes
ils/elles	perchèrent

Futur simple

je	percherai
tu	percheras
il/elle/on	perchera
nous	percherons
vous	percherez
ils/elles	percheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La gymnastique intervient car seul un sauteur dont les mouvements ne sont pas excessifs peut être correctement « catapulté » par la perche.

fr.wikipedia.org

Vivent également ici le grand brochet, le sandre, la perche commune et les épinoches.

fr.wikipedia.org

Au saut à la perche, invention du principe du butoir en creusant un trou au sol.

fr.wikipedia.org

Les principales espèces qu'on y trouve sont le brochet, la carpe, le chevesne, le gardon, le goujon, la perche, la tanche.

fr.wikipedia.org

Le gardon arrive en tête, suivi par l'ablette et la perche commune.

fr.wikipedia.org