Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Inhaltsverzeichnis
Schweben

plané(e) [plane] ПРИЛ.

vol plané
Schweben ср.
vol plané
Gleitflug м.
vol plané перенос. разг.
Bauchlandung ж. разг.

planer [plane] ГЛ. неперех.

1. planer oiseau:

planer
schweben

2. planer АВИА.:

planer
gleiten

3. planer (flotter):

planer fumée, nuages:
schweben
planer vapeur:
schweben
planer vapeur:
stehen

4. planer (peser):

planer sur qn/qc danger:
jdm/einer S. drohen
planer sur qn/qc soupçons:
auf jdm/etw liegen [o. lasten]
laisser planer le doute sur qc
Zweifel an etw дат. aufkommen lassen
un mystère plane sur toute cette affaire
hinter dieser ganzen Sache verbirgt sich ein Geheimnis

5. planer разг. (rêver):

planer
in höheren Regionen schweben разг.

6. planer разг. (être sous effet euphorisant):

planer
[total] weg[getreten] sein разг.
planer (sous l'effet d'une drogue)
high sein разг.

Выражения:

ça plane разг.
alles Spitze разг.

plan [plɑ͂] СУЩ. м.

1. plan (représentation graphique):

plan
Plan м.
plan de la/d'une classe
Klassenspiegel м.
plan de réseau ferroviaire
Gleisbild ср.
plan de réseau ferroviaire
Gleisplan

2. plan (projet):

plan
Plan м.
plan médias
Mediaplan
plan de travail/d'action
Arbeits-/Aktionsplan
tirer des plans
Pläne schmieden [o. machen]

3. plan ЭКОН., ФИНАНС., ПОЛИТ.:

plan
Plan м.
plan
Programm ср.
plan comptable
Kontenplan
plan comptable
Kontenrahmen м.
plan économique
Wirtschaftsplan
plan de sauvetage de...
Plan zur Rettung von ...
plan pour assurer le budget
Haushaltssicherungskonzept ср.
plan banlieue
umfangreiches Programm zur Förderung der Vorstädte

4. plan (canevas):

plan d'un devoir, d'une dissertation
Gliederung ж.
plan d'un livre
Entwurf м.

5. plan МАТЕМ., ФИЗ., АНАТ.:

plan
Ebene ж.
plan médian
Medianebene

6. plan СМИ:

plan
Aufnahme ж.
plan (cadrage)
Einstellung ж.
arrière plan
Hintergrund
à l'arrière plan
im Hintergrund
plan fixe
statische Einstellung
gros plan
Großaufnahme ж.
premier plan
Vordergrund
au premier plan
im Vordergrund
plan rapproché
Nahaufnahme

7. plan ТЕХН.:

plan
Ebene ж.
plan incliné
schiefe Ebene
le Plan incliné d'Arzviller
der Schiffsaufzug von Arzviller
être en plan incliné
schräg [o. geneigt] sein

8. plan разг. (projet de sortie):

j'ai un plan d'enfer !
ich hab' was ganz Tolles vor! разг.

9. plan (niveau):

sur le plan national/régional
auf nationaler/regionaler Ebene
passer au second plan
in den Hintergrund rücken
de premier/second plan
ersten Ranges/zweitrangig
sur le plan moral
in moralischer Hinsicht
sur le plan moral
moralisch gesehen
sur le plan de qc
in Bezug auf etw вин.
sur le plan de qc
was etw anbelangt
placer [ou mettre] qn/qc sur le même plan
jdn/etw auf die gleiche Stufe stellen

10. plan ИНФОРМ.:

plan site
Sitemap ж. спец.

Выражения:

c'est un bon plan разг.
das ist eine gute Idee
c'est pas un bon plan разг.
das ist keine [so] gute Idee
tirer des plans sur la comète
Luftschlösser bauen
laisser qn en plan разг.
jdn hängen lassen разг.
laisser qc en plan (ne pas emporter)
etw zurücklassen
laisser qc en plan (abandonner)
etw fallen lassen
tirer son plan Бельг. (se débrouilller)
zurechtkommen

II. plan [plɑ͂]

plan d'aménagement du territoire
Raumordnungsplan м.
plan d'austérité
Sparprogramm ср.
plan d'eau
Wasserfläche ж.
plan d'ensemble
Gesamtplan м.
plan d'ensemble
Totale ж.
plan d'ensemble
Gesamtaufnahme ж.
plan de gestion
Betriebswirtschaftsplan м.
plan de guerre
Kriegsplan м.
plan de négociations
Verhandlungskonzept ср.
plan d'occupation des sols
Bebauungsplan м.
plan ORSEC
Katastropheneinsatzplan м.
plan de redressement
Sanierungsplan м.
plan de réforme[s]
Reformplan м.
plan de répartition ФИНАНС.
Aufteilungsplan м.
plan de travail (dans une cuisine)
Arbeitsfläche ж.
plan de travail (dans une cuisine)
Arbeitsplatte ж.
plan d'urgence
Krisenplan м.
plan de vol
Flugplan м.

plan(e) [plɑ͂, plan] ПРИЛ.

plan(e)
eben
plan(e)
plan
plan(e) ГЕОГР., МАТЕМ.
zweidimensional

plan м.

plan m de travail
Arbeitsfläche ж.

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ͂] СУЩ. м. a. перенос.

arrière-plan
Hintergrund м.
être à l'arrière-plan
im Hintergrund stehen
passer à l'arrière-plan
in den Hintergrund rücken
être relégué(e) à l'arrière-plan
zurückgestellt werden
en arrière-plan
im Hintergrund

demi-plan <demi-plans> [d(ə)miplɑ͂] СУЩ. м.

demi-plan
Halbebene ж.

plan-séquence <plans-séquences> [plɑ͂sekɑ͂s] СУЩ. м.

plan-séquence
Sequenzaufnahme ж.
Запись в OpenDict

planer ГЛ.

planer dans l'air
in der Luft liegen
Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan (m) de relance
Konjunkturbelebungsplan
plan (m) de secours
Notfallplan
Запись в OpenDict

plan СУЩ.

plan en n points (p.ex. en cinq points) м.
ein n Punkte Plan м.
Запись в OpenDict

plan-plan НАРЕЧ.

plan-plan разг.
geruhsam
Запись в OpenDict

plan B

le plan B
der Ersatzplan
le plan B
der Plan B
Запись в OpenDict

l'avant-plan СУЩ.

l'avant-plan м.
Vordergrund м.
Запись в OpenDict

extrait de plan СУЩ.

extrait de plan м. АРХИТ.
Planausschnitt м.
Présent
jeplane
tuplanes
il/elle/onplane
nousplanons
vousplanez
ils/ellesplanent
Imparfait
jeplanais
tuplanais
il/elle/onplanait
nousplanions
vousplaniez
ils/ellesplanaient
Passé simple
jeplanai
tuplanas
il/elle/onplana
nousplanâmes
vousplanâtes
ils/ellesplanèrent
Futur simple
jeplanerai
tuplaneras
il/elle/onplanera
nousplanerons
vousplanerez
ils/ellesplaneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

géométrie plane
Geometrie der Ebene
vol plané
Schweben ср.
ça plane разг.
alles Spitze разг.
faire un vol plané разг.
in hohem Bogen hinfliegen разг.
en vol plané
im Gleitflug

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Longtemps le mystère a plané sur ces corps.
fr.wikipedia.org
Ces derniers points, excluant un vol long plané comme un amerrissage, sont confirmés par l'analyse des débris retrouvés.
fr.wikipedia.org
Un certain mystère a (habilement) plané sur les techniques d'avant-garde qui auraient été utilisées, et l'on a même parlé de marionnettes « électroniques ».
fr.wikipedia.org
Issu de la transformation du membre chiridien, il leur permet d'effectuer un vol plané ou actif.
fr.wikipedia.org
Le jardin du pigeonnier est plané de rosiers, de pivoines, de fushias, de monardes, de vignes, de houx, de pavots, d'iris etc.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "plané" в других языках

французский
английский