Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
исключительность
fahren
I. rouler [ʀule] ГЛ. перех.
1. rouler (faire avancer):
rouler
rollen
rouler (brouette, poussette)
fahren
la rivière roule des galets
der Fluss führt Kieselsteine mit sich
2. rouler (enrouler):
rouler
aufrollen
rouler (parapluie, crêpe)
zusammenrollen
rouler (cigarette)
drehen
rouler (chaussettes)
zusammenlegen
rouler ses cheveux sur les bigoudis
sich дат. die Haare eindrehen
3. rouler (enrouler, enrober):
rouler qn dans une couverture
jdn in eine Decke einwickeln
rouler qc dans la farine
etw in Mehl дат. wälzen
4. rouler (passer au rouleau):
rouler
walzen
5. rouler разг. (tromper):
rouler
übers Ohr hauen разг.
se faire rouler par qn
von jdm übers Ohr gehauen werden разг.
il s'est fait rouler (en parlant d'un tour de passe-passe)
er ist auf einen Taschenspielertrick hereingefallen разг.
6. rouler лит. (retourner):
rouler (idées, projets)
wälzen
7. rouler (faire tourner une partie du corps):
rouler (épaules)
kreisen mit
rouler (yeux)
rollen
rouler (hanches)
sich wiegen in дат.
8. rouler ЛИНГВ.:
rouler
rollen
II. rouler [ʀule] ГЛ. неперех.
1. rouler (se déplacer en véhicule):
rouler
fahren
rouler peu
wenig fahren
rouler en 2 CV
mit einer Ente [o. mit einem Zweitakter] fahren
rouler à l’électricité
mit Strom fahren
2. rouler (se déplacer sur roues) véhicule, objet:
rouler
fahren
rouler
rollen
rouler vite
schnell fahren [o. rollen]
rouler à vide
ohne Ladung fahren
faire rouler une voiture
ein Auto wegrollen
3. rouler:
rouler (tourner sur soi)
rollen
rouler (s'éloigner) ballon, voiture:
wegrollen
rouler sous la table ballon:
unter den Tisch rollen
rouler sous la table personne:
unterm Tisch landen
rouler en bas de la pente
den Hang hinunterrollen
faire rouler une pierre
einen Stein wegwälzen [o. wegrollen]
faire rouler les tonneaux vers le bas
die Fässer hinunterrollen
4. rouler МОР.:
rouler
schlingern
5. rouler (bourlinguer):
rouler
herumkommen
6. rouler ФИНАНС.:
rouler argent, fonds:
in Umlauf sein
7. rouler (faire un bruit sourd) tonnerre:
rouler
grollen
les tambours se mirent à rouler
die Trommeln fingen an zu schlagen
8. rouler (porter sur):
la discussion roule sur qn/qc
in der Diskussion geht es um jdn/etw
9. rouler разг. (être à la solde de):
rouler pour qn
für jdn arbeiten
Выражения:
ça roule разг.
alles paletti разг.
allez roulez ! разг.
auf geht's! разг.
III. rouler [ʀule] ГЛ. возвр. гл.
1. rouler (se vautrer):
se rouler par terre/dans l'herbe
sich auf dem Boden/im Gras rollen
2. rouler (se tordre):
se rouler de douleur
sich vor Schmerz дат. krümmen
c'est vraiment à se rouler par terre
es ist wirklich zum Totlachen разг.
3. rouler (s'enrouler):
se rouler [en boule]
sich einrollen
se rouler dans une couverture
sich in eine Decke einrollen
4. rouler (pouvoir être enroulé):
rouler
sich zusammenrollen lassen
Présent
jeroule
turoules
il/elle/onroule
nousroulons
vousroulez
ils/ellesroulent
Imparfait
jeroulais
turoulais
il/elle/onroulait
nousroulions
vousrouliez
ils/ellesroulaient
Passé simple
jeroulai
turoulas
il/elle/onroula
nousroulâmes
vousroulâtes
ils/ellesroulèrent
Futur simple
jeroulerai
turouleras
il/elle/onroulera
nousroulerons
vousroulerez
ils/ellesrouleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
allez roulez ! разг.
auf geht's! разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Néanmoins, les solides peuvent éventuellement rouler, à l'image d'une roue de bicyclette qui roule sans glisser sur le sol.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, le phonème rétroflexe /ɖ/ y est remplacé par le phonème roulé /r/ dans certains contextes.
fr.wikipedia.org
Nicholson avait plus de 10 kg de surpoids, mais a roulé 300 km par jour.
fr.wikipedia.org
Payé même, pour duper le chaland ou rouler la ménagère.
fr.wikipedia.org
La circulation des tramways est quasi-normale et trois-quarts des bus roulent.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре