TENTE - Перевод французский на немецкий

tente [tɑ͂t] СУЩ. ж.

tente

Zelt ср.

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin разг.

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen разг.

II. tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt ср.

tente-abri <tentes-abris> [tɑ͂tabʀi] СУЩ. ж.

tente-abri

Einmannzelt ср.

tente-abri

Leichtzelt ср.

tenter [tɑ͂te] ГЛ. перех.

1. tenter (allécher):

tenter

reizen

se laisser tenter par qc

sich von etw verführen lassen

être tenté(e) de faire qc

versucht sein etw zu tun

2. tenter (essayer):

tenter

versuchen

tenter sa chance

sein Glück versuchen разг.

tenter de faire qc

versuchen etw zu tun

Выражения:

tenter le diable разг.

den Teufel versuchen

Запись в OpenDict

tenter ГЛ.

Qui ne tente rien n'a rien. разг. выражение

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. разг.

Présent

je	tente
tu	tentes
il/elle/on	tente
nous	tentons
vous	tentez
ils/elles	tentent

Imparfait

je	tentais
tu	tentais
il/elle/on	tentait
nous	tentions
vous	tentiez
ils/elles	tentaient

Passé simple

je	tentai
tu	tentas
il/elle/on	tenta
nous	tentâmes
vous	tentâtes
ils/elles	tentèrent

Futur simple

je	tenterai
tu	tenteras
il/elle/on	tentera
nous	tenterons
vous	tenterez
ils/elles	tenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains.

fr.wikipedia.org

Confronté à des joueurs qu'il côtoyait sur le terrain quelques mois auparavant, une fronde tente de faire de son inexpérience une autogestion collective de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Il tente visiblement de les protéger des limiers.

fr.wikipedia.org

Quand ils se sont retournés, ils n'ont pas vu la tente.

fr.wikipedia.org