ARMS CONTROL - Перевод английский на болгарский

arms control СУЩ. ВОЕН.

arms control

контрол м. върху въоръженията

arms control talks СУЩ. мн.

arms control talks

преговори мн.

arms control talks

за контрол върху въоръженията

arm¹ [ɑːrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm

ръка ж. (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав м.

3. arm ГЕО.:

arm

ръкав м. (на река)

4. arm (division):

arm

клон м.

arm

крило ср.

Выражения:

to cost an arm and a leg разг.

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние перенос.

I. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm ИНФОРМ.

съоръжавам

arm ИНФОРМ.

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II. arm² [ɑːm, Am ɑːrm] ВОЕН. СУЩ. (weapon)

arm

оръжие ср.

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] СУЩ.

1. control a. ПОЛИТ., admin:

control

власт ж.

control

влияние ср.

board of control, control board

контролен [o. управителен] съвет

control of conduct

контролиране на поведението

governmental control

държавен контрол

overall control

пълен [o. цялостен] контрол

to be in control

владея положението

to be in control

контролирам нещата

to be under the control of sb

под влиянието [o. контрола] на нкг съм

to go out of control

излизам от равновесие

to have the control over sb

имим власт над нкг

to lose control over sth

губя контрол над нщ

to lose control of oneself

губя контрол над себе си

2. control ЭКОН.:

control

управление ср.

control

регулиране ср.

control

контрол м.

control of abusive [or restrictive], practices

контрол върху спазването на правилата за лоялна конкуренция

job control

контрол върху труда

merger [or monopolies], control

контрол върху сливанията [o. монополите]

price control

контрол върху цените

3. control ТОРГ.:

quality control

качествен контрол

4. control ФИНАНС.:

accounting control

счетоводен контрол

budgetary control

финансов контрол

budgetary control

контрол над бюджета

to go through customs control

преминавам митничеки контрол

5. control ТЕХН.:

fine control

фина настройка

control system

система за автоматично управление

6. control ИНФОРМ.:

control

управление ср.

extern/intern control

външно/вътрешно управление

infrared remote control

отдалечено управление чрез инфрачервени лъчи

microprocessor-based control

микропроцесорно управление

out of control

загуба на управление

program control

програмно управление

remote control

отдалечено управление

transmission control

управление на предаването

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ГЛ. перех. <-ll->

1. control ПОЛИТ., admin (have power over):

control

управлявам

control vehicle

имам контрол над

2. control (restrain):

control anger

сдържам

control anger

потискам

control temper, urge

овладявам

control temper, urge

обуздавам

3. control МЕД. (stop):

control epidemic, disease

овладявам

control epidemic, disease

боря се с

4. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control

надзиравам

5. control ТЕХН., ИНФОРМ. (regulate, control):

control

управлявам

III. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ПРИЛ.

control

управляван

under program control

програмно управляван

to control the purse strings

държа парите

to control the purse strings

контролирам финансите

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Interests of the institute include security, environmental, and economic policy, arms control, security and nuclear non-proliferation.

en.wikipedia.org

She was acquitted for this action in a victory which forced the issue of arms control onto the mainstream agenda.

en.wikipedia.org

He was often called upon for his expertise in arbitration and arms control, in particular.

en.wikipedia.org

The meetings were held in five separate forums each focusing on a major issue - water, environment, arms control, refugees or economic development.

en.wikipedia.org

Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.

en.wikipedia.org