beyond в словаре PONS

Переводы beyond в словаре английский»болгарский

I.beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑːnd] PREP

1. beyond (other side of):

beyond

отвъд

beyond the mountain

отвъд планината

don't go beyond the line!

не преминавай чертата!

beyond the wall

зад стената

from beyond the grave

от гроба

2. beyond (after):

beyond 8:00

след осем часа

to stay beyond a week

оставам повече от седмица

3. beyond (further than):

to go (way) beyond sth

минавам нщ

it goes beyond a joke

вече не е смешно

beyond the reach of sb

извън нечий обсег

sth is beyond belief

нщ не е за вярване

he is beyond help a. iron

на него никой не може да му помогне

beyond the shadow of a doubt

извън всякакво съмнение

4. beyond (too difficult for):

that is beyond me

това не мога да го разбера

this is beyond my abilities

това е извън моите способности

5. beyond (more than):

to live beyond one's means

харча повече, отколкото мога да си позволя

to value sth above and beyond all else

най-много ценя нщ

6. beyond with neg or interrog (except for):

she has nothing beyond her pension

тя няма други доходи освен пенсията си

II.beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑːnd] НАРЕЧ.

1. beyond (past):

the house beyond

къщата по-долу

2. beyond (future):

the next ten years and beyond

в следващите десетина години и след това

III.beyond [bɪˈjɒnd, Am -ˈɑːnd] СУЩ.

the beyond РЕЛИГ.

отвъдното ср. без мн

go beyond ГЛ. перех.

1. go beyond (proceed past):

go beyond

надминавам

2. go beyond (exceed):

go beyond

превишавам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proved beyond doubt

доказан без съмнение

Переводы beyond в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

отвъден (-на)

lying beyond

отвъден свят

the great beyond

неизразимо

beyond description

неимоверно

beyond measure

променен до неузнаваемост

changed beyond recognition

недоказуем (-а)

beyond proof

неузнаваем (-а)

beyond recognition

безчетни богатства

wealth beyond count

beyond Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beyond the bounds of possibility

извън границите на възможното съм

due to circumstances beyond our control ...

поради обстоятелства, независещи от нас ...

to be mature beyond one's years

твърде зрял съм за възрастта си

I cannot go beyond my commission

не мога да превиша правата си

service beyond national jurisdiction, service abroad

чуждестранни доставки

to value sth above and beyond all else

най-много ценя нщ

act beyond the scope of one's authority

превишавам правомощията си

owing to circumstances beyond my control

по независещи от мене причини

the situation is beyond all bearing

положението стана непоносимо

act beyond the scope of one's authority

превишавам правомощията си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment.

www.benzinga.com

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.

en.wikipedia.org

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.

en.wikipedia.org

Plants in this type of environment rarely fossilize, but their seeds can be carried beyond the species' natural range of distribution.

en.wikipedia.org

This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.

en.wikipedia.org

Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.

en.wikipedia.org

The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.

www.afr.com