BOX - Перевод английский на болгарский

I. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box

боксирам се

II. box¹ [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. перех. СПОРТ

box

нанасям удар

to box sb's ears

удрям шамар на нкг

III. box¹ [bɒks, Am bɑːks] СУЩ.

box

плесница ж.

to give sb a box on the ears

зашлевявам плесница на нкг

I. box² [bɒks, Am bɑːks] СУЩ.

1. box a. ИНФОРМ. (container):

box

кутия ж.

cardboard box

картонена кутия

folding box

(картонена) кутия с прегънат капак

tool box

кутия с инструменти

2. box (rectangular space):

box

правоъгълни очертания

box in soccer, baseball

зона ж.

box at road junction

маркировка ж. за забранено отклонение на кръстовище

(penalty) box in ice hockey

наказателната скамейка

3. box (small space):

box

малко местенце

their new house is just a box

новата им къща е просто една кутийка

4. box ТЕАТР.:

box

ложа ж.

box booth

кабина ж.

sentry box

караулна будка

witness box

свидетелско място

5. box Aus, Brit СПОРТ (protector):

box

защитник м.

6. box разг. (television):

the box

телевизор м.

7. box мн. отсут. (tree):

box

чемшир м.

8. box ИНФОРМ.:

active box

озвучително тяло с вграден усилвател

dialog [or dialogue], box

диалогов прозорец

diskette storage box

кутия за дискети

ISDN box

прозорец за връзка с цифрова мрежа с интегрирани услуги

junction box

съединителна кутия

mail box

пощенска кутия

scroll box

поле за позициониране

II. box² [bɒks, Am bɑːks] ГЛ. перех.

box

боксирам (се)

box in ГЛ. перех.

box in

притискам

to box in a car

натъпкваме се много хора в кола

to feel boxed in перенос.

задушавам се

to feel boxed in перенос.

чувствам се притиснат

nesting box [ˈnestɪŋbɒks, Am -bɑːks] СУЩ.

nesting box

сандък м. , в който кокошките снасят

coal-box <-es> СУЩ.

coal-box

съд м. за въглища

music box СУЩ.

music box

музикална кутия

cash box <-es> СУЩ.

cash box

метална каса (за съхранение на пари)

ice-box <-es> [ˈaɪsbɒks, Am -bɑːks] СУЩ.

1. ice-box Brit (freezer):

ice-box

фризер м.

2. ice-box Am (fridge):

ice-box

хладилник м.

window box СУЩ.

window box

сандъче ср. за цветя, поставено на прозореца

pillar box СУЩ. Brit

pillar box

пощенска кутия

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One witness said he saw a meat grinder with human hair and blood beneath it.

www.veteranstoday.com

Other architectural details in the city bear witness to the passage of the World Fair as well.

en.wikipedia.org

At the inquest an RUC witness said the pub was used by all sections of the community and had no links with any organization.

en.wikipedia.org

It is even more tragic that other world leaders who witness repression pretend it is not happening, or is exaggerated.

en.wikipedia.org

The use immunity, however, must extend not only to the testimony made by the witness, but also to all evidence derived therefrom.

en.wikipedia.org