caused в словаре PONS

Переводы caused в словаре английский»болгарский

caused ПРИЛ.

caused by illness

по болест

caused by a different exchange rate ФИНАНС.

обусловен от валутния курс

I.cause [kɔːz] СУЩ.

1. cause a. ИНФОРМ. (a reason for):

cause

причина ж.

error cause

причина за грешка

he is the cause of all her woes

той е причината за всичките й мъки

this is no cause for ...

това не е причина за ...

2. cause мн. отсут. (objective):

cause

дело ср.

3. cause (principle):

cause

кауза ж.

to do sth in the cause of sth

правя нщ в името на нщ

4. cause ЮРИД.:

cause

дело ср.

cause

процес м.

cause of appeal, invalidating cause

основания за обжалване [o. за предявяване на претенции]

declare that the cause of action has been disposed of

обявявам иска за решен по същество

II.cause [kɔːz] ГЛ. перех.

cause

ставам причина за

cause an accident

причинявам

to cause sb/sth to do sth

карам нкг/нщ да направи нщ

to cause sb harm

навреждам на нкг

this medicine may cause dizziness and nausea

това лекарство може да предизвика световъртеж и гадене

root cause СУЩ.

root cause

основна причина

Переводы caused в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

наводнението причини големи опустошения

the flood caused great ravages

по болест

caused by illness

причинявам

cause

причинявам неприятности на нкг

cause sb trouble

причинявам поражения

cause [or do] damage

настана голяма суматоха

utter confusion was caused

произвеждам

cause

думите му произведоха смях

his words caused laughter

кауза

cause

първопричина

primary [or original] cause

първопричината за нщ

the primary cause of sth

caused Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

damage caused by delay

вреда причинена от забава

caused by the location ЭКОН.

обусловен от местоположението (на предприятието)

caused by illness

по болест

caused by a different exchange rate ФИНАНС.

обусловен от валутния курс

consequential harm caused by a defect

косвена вреда, причинена от дефект

caused by a different exchange rate

обусловен от валутния курс

damage caused by breach of contract

вреда от неизпълнение на договор

consequential harm caused by a defect

косвена вреда, причинена от дефект

other people's suffering caused him pain

чуждата мъка го болеше

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.

en.wikipedia.org

However, the flooding of 2002 outdid all previous disasters in the damage that it caused to the racecourse.

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

The tension was caused by the demand of the guilds for greater participation in urban and fiscal policies.

en.wikipedia.org

This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.

www.ghanaweb.com

This usage caused nem to have a bright reddish color and a sulphuric smell.

en.wikipedia.org

The paroxysms were accompanied by swaying motions of the ground which caused all the houses of the town to totter.

en.wikipedia.org

The strong winds and gusts uprooted trees and caused scaffolding at an estate to collapse.

en.wikipedia.org

A mental illness, diagnosed at the time as neurasthenia, caused him abruptly to cease composing at age 37, in 1885.

en.wikipedia.org