CLOSING DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

closing down СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

closing down

затваряне ср.

closing down

закриване ср. без мн (на предприятие и т.н.)

I. close down ГЛ. неперех.

close down

спирам производство

close down

прекратявам работа

II. close down ГЛ. перех.

close down

закривам

close-down [ˈkləʊzdaʊn] СУЩ.

close-down

закриване ср. без мн

close-down

спиране ср. без мн

close-down

на производството

closing-down sale СУЩ.

closing-down sale

разпродажба ж. при закриване

в словаре PONS

закриване ЮРИД., ФИНАНС. (на предприятие)

closing down

закривам

close down

разпродажба при ликвидация

closing down sale

затваряне

closing-down

в словаре PONS

I. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ПРИЛ.

1. close (near in location):

close

близък

close

непосредствен

close combat

ръкопашен бой

2. close (intimate):

close

близък

close

интимен

close relatives

близки роднини

3. close (almost even):

close

почти равен

a close contest

оспорван двубой

4. close (not generous):

close

стиснат

5. close (unwilling to be frank):

close

потаен

close

прикрит

6. close:

close (airless)

непроветрен

close (stuffy)

задушен

close (stuffy)

спарен

Выражения:

to keep a close eye on sth/sb

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II. close¹ [kləʊs, Am kloʊs] НАРЕЧ.

1. close (near in location):

close

близо

close

наблизо

to move close

приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight

наближава полунощ

Выражения:

to sail close to the wind

движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind

на границата на допустимото съм

I. closing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊz-] ПРИЛ.

closing

последен, краен

closing speech

заключителен

II. closing [ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊz-] СУЩ. мн. отсут.

1. closing:

closing (ending)

приключване ср. без мн

closing (act)

закриване ср. без мн

2. closing ТОРГ.:

closing

затваряне ср. без мн

closing

на борса за деня

I. close² [kləʊz, Am kloʊz] СУЩ.

1. close мн. отсут.:

close (end)

край м.

close (finish)

завършек м.

close (finish)

закриване ср. без мн

bid-ask close

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am

затворено дружество

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth to a close

закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

close

задънена улица

II. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close

затварям се

to close ranks

затягам редиците

2. close:

close (end)

завършвам

close (bring to an end)

приключвам

to close a bank account

закривам банкова сметка

to close a deal

сключвам сделка

III. close² [kləʊz, Am kloʊz] ГЛ. перех.

1. close a. ИНФОРМ. (shut):

close

затварям

to close firm ТОРГ.

затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

close

завършвам

close

приключвам

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	close down
you	close down
he/she/it	closes down
we	close down
you	close down
they	close down

Past

I	closed down
you	closed down
he/she/it	closed down
we	closed down
you	closed down
they	closed down

Present Perfect

I	have	closed down
you	have	closed down
he/she/it	has	closed down
we	have	closed down
you	have	closed down
they	have	closed down

Past Perfect

I	had	closed down
you	had	closed down
he/she/it	had	closed down
we	had	closed down
you	had	closed down
they	had	closed down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This involved the closing down of three production units.

en.wikipedia.org

Terry responded by closing down the school for a month.

en.wikipedia.org

The economic recession in 1988 saw the eventual closing down of these three establishments.

en.wikipedia.org

They were successful in closing down the operation (which was the largest in the country), saving countless thousands of dogs each year.

en.wikipedia.org

The troops' departure and closing down of related operations had a negative effect on the local economy of the small town.

en.wikipedia.org