ЛИКВИДАЦИЯ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

ликвида̀ци|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

1. ликвидация ЭКОН.:

ликвидация

liquidation

ликвидация

winding-up

доброволна ликвидация

voluntary liquidation

принудителна ликвидация, принудително прекратяване

compulsory liquidation [or winding-up]

дружество [o. компания], в ликвидация

company in liquidation

започване на ликвидация

going into liquidation

иск за ликвидация на дружество

petition for bankruptcy [or winding-up]

искане за ликвидация (на дружество)

winding-up petition

ликвидация на дългове

settlement

ликвидация на дългове

clearing off

преминавам към [o. започвам], ликвидация

go [or enter] into liquidation

преминавам към [o. започвам], ликвидация

wind up

производство по ликвидация

liquidation [or winding-up] proceedings

съдебно решение за ликвидация

winding-up order

съдебно решение за ликвидация

winding-up resolution

ликвидация по съдебен път

winding up by the court

2. ликвидация (премахване, унищожаване):

ликвидация

elimination

английский

болгарский

clearance sale

ликвидация ж.

sell-off of industry

ликвидация ж.

liquidation

ликвидация ж.

total assets and liabilities under liquidation

цялостното имущество [o. активи и пасиви] при ликвидация

liquidation

ликвидация ж.

compulsory liquidation

принудителна ликвидация

liquidation by arrangement

ликвидация по споразумение

liquidation [or winding-up], proceedings

производство по ликвидация

measures of liquidation

процедура по ликвидация

voluntary liquidation

доброволна ликвидация

winding-up

ликвидация ж.

winding-up by the court, winding-up by court order

ликвидация по съдебен път

winding-up by the court, winding-up by court order

ликвидация с решение на съда

winding-up order [or resolution]

решение за ликвидация

winding-up petition

молба за ликвидация

winding-up proceedings

производство по ликвидация

winding-up rules

законови разпоредби за ликвидация

breakup

ликвидация ж. без мн

dissolution

ликвидация ж. без мн

dissolution by decree of court

ликвидация [o. прекратяване] по съдебно решение

wind up company

минавам в ликвидация

current realization

текуща ликвидация чрез разпродажба

lawsuit

ликвидация ж. по съдебен път