MEASURES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

safety measures СУЩ. мн.

safety measures

мерки ж. мн за безопасност

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] СУЩ.

1. measure a. ТЕХН. (size):

measure

размер м.

to get the measure of sb

разбирам колко струва някой

unit measure

единица мярка

weights and measures

мерки и теглилки

2. measure:

measure (measuring instrument)

уред м. за измерване

measure (ruler)

метър м.

3. measure (proof):

measure

доказателство ср.

4. measure (degree, amount):

measure

степен ж.

there was some measure of truth in what he said

имаше известна доза истина в това, което той каза

in some measure

в известна степен

5. measure (action):

measure

действие ср.

to take measures to do sth

предприемам действия, за да направя нщ

6. measure ЭКОН., ЮРИД., ИНФОРМ. (procedure):

measure

мярка ж.

measure

мероприятие ср.

cost-saving [or cost-cutting], measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

economic measures

мероприятия в областта на икономическата политика

environmental measure

мерки по опазване на околната среда

instant measure

незабавна мярка

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

promotional measure

рекламно мероприятие

regulatory measure

регулативна мярка

safety measure

предпазна мярка

to take crisis [or emergency], measures

предприемам антикризисни [o. спешни] мерки

trade measures

търговски мерки

transitional [or temporary], measure

временна мярка

7. measure ЮРИД. (legislative):

measure

постановление ср.

enforcement measures, means of coercion

средства за принуда

8. measure ЛИТ.:

measure

средство ср.

9. measure МУЗ.:

measure

такт м.

Выражения:

for good measure

в допълнение

beyond measure

извънредно много

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех. a. ИНФОРМ.

measure

меря

measure

измервам

to measure sth in centimetres/weeks

меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] ГЛ. неперех.

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

кутията е 10 на 10 на 12 см

measure out ГЛ. перех.

1. measure out (weigh):

measure out

меря

2. measure out (measure length):

measure out

измервам

tape measure СУЩ.

tape measure

ролетка ж.

tape measure

сантиметър м.

dry measure СУЩ.

dry measure

мярка ж. за обем

measure up ГЛ. неперех.

measure up

достигам

to measure up to sth

отговарям на нщ

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

направен по поръчка

болгарский

английский

целесъобразна мярка

expedient measures

репресивни мерки

repressive measures

драстични мерки

drastic measures

Present

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past

I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect

I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect

I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unified measures have been adopted from the national community in an effort to avoid further man made calamities due to climate change and higher emissions.

en.wikipedia.org

There are various sizes and makes, but the most common type is a folded mattress, thick, that when unfolded measures about.

en.wikipedia.org

Protective measures in an emergency plan should include prevention through risk management, preparedness and response training, and recovery arrangements.

en.wikipedia.org

It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.

en.wikipedia.org

The advantage measures represent the benefit in dB gained when either talker, spatial, or both talker and spatial cues are available to the listener.

en.wikipedia.org