CLOSING DOWN - Перевод английский на немецкий

to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] разг., to go down the plughole, [or брит. also pan], [or австрал. gurgler] разг.: für die Katz sein жарг.

we don't want all their hard work to go down the drain: ich möchte nicht, dass ihre harte Arbeit ganz umsonst ist

down the road [or line] [or track]: auf der ganzen Linie перенос.

down the road [or line] [or track]: voll und ganz

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ.

1. down определит., неизм. (moving downward):

down: abwärtsführend nach сущ.

down: nach unten

the down escalator: die Rolltreppe nach unten

2. down предикат. разг. (unhappy, sad):

down: niedergeschlagen разг.

down: down

I've been feeling a bit down this week: diese Woche bin ich nicht so gut drauf разг.

3. down предикат., неизм. разг. (disapproving of):

to be down on sb: jdn auf dem Kieker [o. австр., швейц. im Visier] haben разг.

4. down предикат., неизм. (not functioning):

down: außer Betrieb

the computer will be down for an hour: der Computer wird für eine Stunde abgeschaltet

I'm afraid the [telephone] lines are down: ich fürchte, die Telefonleitungen sind tot

5. down определит., неизм. брит. dated (travelling away from the city):

down: stadtauswärts fahrend определит.

down platform: Bahnsteig м. [o. швейц. Perron м.] für stadtauswärts fahrende Züge

6. down (sunk to a low level):

down: niedrig

the river is down: der Fluss hat [o. высок. führt] Niedrigwasser

IV. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

1. down (knock down):

to down sb: jdn zu Fall bringen

to down sb БОКС: jdn niederschlagen [o. жарг. auf die Bretter schicken]

2. down (shoot down):

to down sth: etw abschießen [o. разг. runterholen]

3. down esp брит.:

to down tools (cease work): mit der Arbeit aufhören

to down tools (have a break): die Arbeit unterbrechen

to down tools (during a strike): die Arbeit niederlegen

the printers are threatening to down tools: die Drucker drohen mit Arbeitsniederlegungen

4. down америк., австрал. СПОРТ (beat):

to down sb: jdn schlagen [o. разг. fertigmachen]

Выражения:

to down sth (swallow): etw hinunterschlucken

to down sth (eat): etw essen

to down sth (eat quickly): etw verschlingen [o. hinunterschlingen]

to down sth (drink): etw trinken

to down sth (drink quickly): etw hinunterkippen [o. разг. runterschütten] [o. швейц. runterleeren]

he'd downed four beers: er hatte vier Bier gekippt разг.

V. down¹ [daʊn] СУЩ.

1. down (bad fortune):

down: Tiefpunkt м. <-(e)s, -e>

down: schlechte Zeit

ups and downs: Auf und Ab ср.

well, we've had our ups and downs: wir haben schon Höhen und Tiefen durchgemacht

2. down no pl разг. (dislike):

down: Groll м. <-(e)s>

to have a down on sb: jdn auf dem Kieker [o. австр., швейц. im Visier] haben разг.

why do you have a down on him?: was hast du gegen ihn?

3. down америк. ФУТБ.:

down: Versuch м. <-(e)s, -e>

it's second down: es ist der zweite Versuch

VI. down¹ [daʊn] МЕЖД.

down with taxes!: weg mit den Steuern!

down with the dictator!: nieder mit dem Diktator!

Запись в OpenDict

close ПРИЛ.

yeah, that's close enough: ja ja, passt schon разг.

Запись в OpenDict

close ПРИЛ.

to be close to sth: nah[e] bei etw (dat) liegen

Запись в OpenDict

close ПРИЛ.

close, but no cigar [or banana] америк. разг. фразеол.: knapp daneben ist auch vorbei

Запись в OpenDict

close ПРИЛ.

close to very close ice: dichtes bis sehr dichtes Eis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

close ГЛ. перех. ФИНАНС.

close: (ab)schließen

close: glattstellen

close СУЩ. БУХГ.

close (des Geschäftsjahres): Abschluss м.

close ГЛ. перех. БАНК.

close (Konto): auflösen

close СУЩ. ФИНАНС.

close: Schlussphase ж.

close: Close м.

closing СУЩ. БАНК.

closing (eines Kontos): Auflösung ж.

closing СУЩ. ФИНАНС.

closing: Glattstellung ж.

PONS Специальный словарь транспорта

close down

close down: Stilllegen

PONS Специальный словарь транспорта

stillegen: close down

Present
I	close down
you	close down
he/she/it	closes down
we	close down
you	close down
they	close down

Past
I	closed down
you	closed down
he/she/it	closed down
we	closed down
you	closed down
they	closed down

Present Perfect
I	have	closed down
you	have	closed down
he/she/it	has	closed down
we	have	closed down
you	have	closed down
they	have	closed down

Past Perfect
I	had	closed down
you	had	closed down
he/she/it	had	closed down
we	had	closed down
you	had	closed down
they	had	closed down

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The local townspeople rose up against the school teacher and threw her in jail, closing down the school permanently.

en.wikipedia.org

After the company began closing down operations at the complex in 1973, some buildings were demolished, while others have been rehabilitated and repurposed.

en.wikipedia.org

Saboteurs cause a series of explosions, closing down railway construction for the winter.

en.wikipedia.org

The economic recession in 1988 saw the eventual closing down of these three establishments.

en.wikipedia.org

Smaller cinemas were closing down as they were no longer economic to operate.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "closing down" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

clos·ing ˈdown СУЩ.

I. close down ГЛ. неперех.

II. close down ГЛ. перех.

ˈclose-down СУЩ.

clos·ing-ˈdown sale СУЩ.

I. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ. usu предикат.

1. close (short distance):

2. close (near):

3. close (near in time):

4. close (intimate):

5. close (little space between):

6. close перенос. (dense):

7. close (almost equal):

8. close (similar):

9. close (exact):

10. close (secret):

11. close:

12. close (mean):

13. close (almost):

14. close ЛИНГВ.:

Выражения:

II. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.

Выражения:

III. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] ГЛ. неперех.

1. close (move nearer):

2. close БИРЖ. (reach a price):

IV. close1 [kləʊs, америк. kloʊs] СУЩ. брит.

I. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

2. close (bring to an end):

3. close (make smaller):

4. close ЭЛЕКТР.:

5. close ИНФОРМ.:

Выражения:

II. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

2. close (shut down):

3. close (end):

4. close (approach):

III. close2 [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.

1. close no pl (end):

2. close БИРЖ.:

3. close (in cricket):

4. close МУЗ.:

I. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, америк. ˈkloʊ-] ПРИЛ. usu определит., неизм.

II. clos·ing [ˈkləʊzɪŋ, америк. ˈkloʊ-] СУЩ.

1. closing:

2. closing (end of business hours):

I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.

1. down:

2. down (downwards):

3. down (in a lower position):

4. down неизм.:

5. down неизм. (away from the centre):

6. down разг. (badly off):

7. down (have only):

8. down (ill):

9. down СПОРТ:

10. down (back in time, to a later time):

11. down (at/to a lower amount):

12. down (in/to a less intense degree):

13. down (including):

14. down (on paper):

15. down (swallowed):

16. down (thoroughly):

17. down (already finished):

18. down (as initial payment):

19. down (attributable):

20. down (reduce to):

21. down (in crossword puzzles):

Выражения:

II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ

1. down:

2. down:

3. down (along):

4. down (in a particular place):

I. close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] ПРИЛ. usu предикат.

II. close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] НАРЕЧ.

III. close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] ГЛ. неперех.

IV. close¹ [kləʊs, америк. kloʊs] СУЩ. брит.

I. close² [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. перех.

II. close² [kləʊz, америк. kloʊz] ГЛ. неперех.

III. close² [kləʊz, америк. kloʊz] СУЩ.

I. down¹ [daʊn] НАРЕЧ.

II. down¹ [daʊn] ПРЕДЛОГ

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ.

IV. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

V. down¹ [daʊn] СУЩ.

VI. down¹ [daʊn] МЕЖД.