ABGESCHALTET - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ab|schal·ten ГЛ. перех. (abstellen)

etw abschalten

to turn off отдел. [or отдел. turn out] [or отдел. switch off] sth

ein Kernkraftwerk abschalten

to turn a nuclear power plant off

II. ab|schal·ten ГЛ. неперех. разг. (nicht mehr aufmerksam sein)

abschalten

to switch off разг.

III. ab|schal·ten ГЛ. возвр. гл.

sich вин. abschalten

to disconnect

sich вин. abschalten

to cut out

sich вин. abschalten

to switch itself off

английский

немецкий

disconnected (turned off)

abgeschaltet

to black out a website ИНЕТ

eine Website abschalten

to power down ⇆ sth

etw abschalten

to deactivate sth alarm, motor

etw abschalten

to trip неперех. ЭЛЕКТР.

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

to switch off ⇆ sth

etw abschalten [o. abstellen]

switch off

abschalten разг.

to turn off ⇆ sth

etw abschalten

to turn off the alarm/a computer

den Alarm/einen Computer abschalten

turn off

[innerlich] abschalten разг.

to override sth

etw abschalten

the computer will be down for an hour

der Computer wird für eine Stunde abgeschaltet

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

abschalten ГЛ. неперех.

abschalten engine:

abschalten

to shut off

английский

немецкий

shut off

abschalten

Präsens

ich	schalte	ab
du	schaltest	ab
er/sie/es	schaltet	ab
wir	schalten	ab
ihr	schaltet	ab
sie	schalten	ab

Präteritum

ich	schaltete	ab
du	schaltetest	ab
er/sie/es	schaltete	ab
wir	schalteten	ab
ihr	schaltetet	ab
sie	schalteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschaltet
du	hast	abgeschaltet
er/sie/es	hat	abgeschaltet
wir	haben	abgeschaltet
ihr	habt	abgeschaltet
sie	haben	abgeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschaltet
du	hattest	abgeschaltet
er/sie/es	hatte	abgeschaltet
wir	hatten	abgeschaltet
ihr	hattet	abgeschaltet
sie	hatten	abgeschaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das 2006 online gegangene Portal wurde Ende 2014 abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Einzelne Senderöhren konnten abgeschaltet und somit die Sendeleistung partiell verringert werden.

de.wikipedia.org

Bei Erdungsspannungen die größer als 50 Volt Wechselspannung oder 120 Volt Gleichspannung sind, muss die Schaltanlage in weniger als 5 Sekunden abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wurde der Reaktor nach dem Kurzschluss innerhalb der Transformatoren und der Trennung von dem 380-kV-Netz abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Da die für die Wasserhaltung notwendigen Pumpen in den seit über 50 Jahren nicht mehr genutzten Stollen abgeschaltet sind, ist die Mehrzahl der Stollen geflutet.

de.wikipedia.org