в словаре PONS
английский
немецкий
I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] СУЩ.
2. generation (developmental stage):
3. generation no pl (production):
4. generation ИНФОРМ. (production):
- generation of images
-
5. generation ИНФОРМ. (version):
II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] В СОСТ. СЛ.
ˈbeat gen·era·tion СУЩ.
first gen·eˈra·tion СУЩ. ИНФОРМ.
lost gen·eˈra·tion СУЩ. + ед./pl гл.
e-gen·era·tion [ˈi:ʤenəreɪʃən] СУЩ.
fifth gen·eˈra·tion СУЩ. ИНФОРМ.
fourth gen·eˈra·tion СУЩ. ИНФОРМ.
gen·eˈra·tion gap СУЩ. no pl
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
BOE generation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
yield generation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
product generation СУЩ. МАРКЕТ.
inter-generation compact СУЩ. ГОСУД.
bill of exchange generation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
generation of profit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
generation of savings СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
Klett Словарь географических терминов
future generations СУЩ.
- future generations
-
future generation
generation of energy СУЩ.
energy production, power generation
Klett Словарь биологических терминов
alternation of generations СУЩ.
- alternation of generations
-
parental generation (P) СУЩ.
filial generation [ˌfɪlɪəldʒenəˈreɪʃn] СУЩ.
second filial generation (F2)
first filial generation (F1) СУЩ. БИОЛ.
haploid gametophyte generation [ˈhæplɔɪdɡəˈmiːtəʊfaɪtˌdʒenəˈreɪʃn]
sporophyte diploid generation [spɒrəfaɪtˈdɪploɔɪdˌdʒenəˈreɪʃn]
long generation time СУЩ.
harvesting of energy, generation of energy СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
trip generation
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They were succeeding the old lucifers or sulphur matches.
en.wikipedia.org This was the club's heaviest ever home defeat, succeeding a record that had stood since 1946.
en.wikipedia.org The succeeding whorls are very closely, finely granulate in spiral series.
en.wikipedia.org Succeeding to a somewhat embarrassed estate, he sought a military career abroad.
en.wikipedia.org Many writers of succeeding generations view his work as having paved the way for their efforts.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de The panorama provides a direct and emotional impression of the era, especially for later generations or those who lived far away from the events of the time.
[...][...]
Vor allem der nachgeborenen Generation oder denjenigen, die weit weg von dem Geschehen gelebt haben, gibt das Panorama einen unmittelbaren und emotionalen Eindruck von der Zeit damals.
[...][...]
www.giz.de the development of discussion events for Bosnia that will involve the younger generations in reappraising the past.
[...][...]
Die Entwicklung von Gesprächsformaten in Bosnien, die jüngere Generationen in die Aufarbeitung der Vergangenheit integrieren.
[...][...]
www.giz.de Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
[...][...]
Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.
[...][...]
www.rolandberger.de Following long and careful preparations, a new generation of managers is successfully installed at the top of the company.
[...]
Nach langen und sorgfältigen Vorbereitungen rückt schließlich eine neue Generation von Führungskräften an die Spitze des Unternehmens.
[...]
www.gwi-boell.de Impact of militarised masculinity on post-war societies carried forward to the next generation, with a focus on sexualised violence
[...][...]
Auswirkungen von militarisierter Männlichkeit auf Nachkriegsgesellschaften bis hin zur nächsten Generation, mit Fokussierung auf sexualisierte Gewalt
[...]