немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.
de.wikipedia.org Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.
de.wikipedia.org Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.
[...][...]
The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.
[...][...]
inside.patriziapepe.com Darin haben wir den Schwerpunkt hauptsächlich auf Abendkleider gelegt und geben Ihnen so die einmalige Gelegenheit, ein einmaliges, wirklich zeitloses Stück zu einem unglaublichen Preis zu bekomme… das in Ihrem Kleiderschrank niemals fehl am Platz sein wird!
[...]
We've made it mostly about evening dresses, giving you that one-off chance to get a one-off and truly timeless piece at an unbelievable price.. that will never look out of place in your wardrobe!
[...]
ulm.homecompany.de der Eingangsbereich / Technikraum mit Waschmaschine, ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett und Kleiderschrank, ein Bad mit Dusche, ein lichtdurchfluteter Wohn-Essbereich mit einer offenen Küche (hochwertige Ausstattung, Spülmaschine, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank, Kaffeemaschine).
[...][...]
Lobby, utility room with washing machine, a bedroom with a single bed and wardrobe, a bathroom with shower, a light-filled living and dining area with an open kitchen (high quality equipment, dishwasher, induction stove, oven, microwave, fridge and freezer, coffee maker).
[...][...]
augsburg.homecompany.de Sie ist aufgeteilt in ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Gäste-/Kinderzimmer mit Einzelbett und Kleiderschrank, ein Vollbad mit Badewanne und Dusche, eine offene Küche und ein großzügiges Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon.
[...]
It is divided into a bedroom with a double bed, a guest- / child's bedroom with a single bed and a wardrobe, a bathroom with a bathtub and shower, an open kitchen and a spacious living room with access to the balcony.
[...]
www.bandb-ring.de Die Wohnung hat einen eigenen Eingang und verfügt über eine hochwertige Ausstattung mit einem Doppelbett ( 160 x 200 cm ), ein kleiner Kleiderschrank, eine kleine Sitzecke mit 2 Stühlen und ein LCD Flachbildschirm mit Satellitenfernsehen an der Wand sowie Internet via WLAN.
[...][...]
The apartment has a separate entrance, high quality furnishings including a double bed ( 160 x 200 cm ), a small wardrobe, small sitting corner with 2 chairs, LCD flatscreen TV with satellite, as well as wireless internet.
[...]