английский
немецкий
I. lec·ture [ˈlektʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. lecture (formal speech):
- lecture on/about
- Vortrag м. <-(e)s, -trä·ge> über +вин.
- he gave a lecture to the Women's Institute about pollution
- er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein
- lecture circuit
- Vortragsreiseroute ж.
- lecture circuit УНИВЕР. on
- Vorlesung ж. <-, -en> über +вин.
2. lecture уничиж. (criticism):
- lecture
- Standpauke ж. <-, -n> разг.
- to give sb a lecture on sth (reproach)
- jdm über etw вин. Vorhaltungen machen
- to give sb a lecture on sth (advise)
- jdm einen Vortrag über etw вин. halten разг.
II. lec·ture [ˈlektʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
1. lecture УНИВЕР.:
- lecture
- eine Vorlesung halten
- to lecture in/on sth
- eine Vorlesung/Vorlesungen über etw вин. halten
- he lectures on applied linguistics
- er liest über Angewandte Linguistik
2. lecture уничиж. (criticize):
- to lecture [about sth]
- [über etw вин.] belehren
III. lec·ture [ˈlektʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. lecture (give speech):
- to lecture sb on sth
- jdm über etw вин. einen Vortrag halten
- УНИВЕР. to lecture sb on sth
- vor jdm über etw вин. eine Vorlesung halten
2. lecture:
- to lecture sb on sth (criticize)
- jdm wegen einer S. род. eine Standpauke halten разг.
- to lecture sb on sth (advise)
- jdm über etw вин. einen Vortrag halten разг.
ˈlec·ture room СУЩ. УНИВЕР.
- lecture room
- Hörsaal м. <-(e)s, -säle>
ˈlec·ture tour СУЩ.
- lecture tour
- Vortragsreise ж.
ˈlec·ture thea·tre СУЩ.
- lecture theatre
- Hörsaal м. <-(e)s, -säle>
ˈlec·ture notes СУЩ. мн.
- lecture notes
- Vorlesungsmitschrift ж.
- the two remaining lectures
- die letzten beiden Vorträge
немецкий
английский
- Vorlesungsverzeichnis
- lecture timetable
- Vorlesungsverzeichnis
- timetable of lectures
- Vorlesung
- lecture
- eine Vorlesung/Vorlesungen [über etw вин.] halten
- to give [or deliver] a lecture/course [or series] of lectures [on sth]
- Vortragsreihe
- course [or series] of lectures только мн.
- Studienbuch
- academic transcript америк. (detailing courses/lectures attended)
английский
немецкий
financing lecture СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- financing lecture
- Finanzierungsvorlesung ж.
investment lecture СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- investment lecture
- Investitionsvorlesung ж.
немецкий
английский
- Investitionsvorlesung
- investment lecture
- Finanzierungsvorlesung
- financing lecture
английский
немецкий
course of lectures
- course of lectures
- Vorlesung
немецкий
английский
- Vorlesung
- course of lectures
| I | lecture |
|---|---|
| you | lecture |
| he/she/it | lectures |
| we | lecture |
| you | lecture |
| they | lecture |
| I | lectured |
|---|---|
| you | lectured |
| he/she/it | lectured |
| we | lectured |
| you | lectured |
| they | lectured |
| I | have | lectured |
|---|---|---|
| you | have | lectured |
| he/she/it | has | lectured |
| we | have | lectured |
| you | have | lectured |
| they | have | lectured |
| I | had | lectured |
|---|---|---|
| you | had | lectured |
| he/she/it | had | lectured |
| we | had | lectured |
| you | had | lectured |
| they | had | lectured |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
She went on a lecture tour, crusading against traffic in illegal drugs.
en.wikipedia.org He said the lecture tour had made him feel miserable.
en.wikipedia.org While on a lecture tour in 2007 he faced further harassment by various persons turning up and disrupting his various speaking engagements.
en.wikipedia.org Some members of this group sought to stop his lecture tour.
en.wikipedia.org Soon after, he and his wife went on a cross-country lecture tour in a pilgrimage for world peace.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lahnstein.de Today, the chapel is used for concerts, lectures, readings, weddings and exhibitions.
[...][...]
Heute wird die Kapelle für Konzerte, Vorträge, Dichterlesungen, Hochzeiten und Ausstellungen genutzt.
[...][...]
www.electronica.de All lectures and events at electronica 2012
[...][...]
Alle Vorträge und Veranstaltungen der electronica 2012 auf einen Blick
[...][...]
www.dsi.uni-stuttgart.de A broad spectrum of activities awaits the visitors of the various events of the IYA 2009, like exhibitions, lectures, guided sky observations and many further highlights; they are jointly offered by partners from science, educational and cultural backgrounds.
[...]
Die Besucher der verschiedenen Veranstaltungen des IYA 2009 erwartet ein breites Spektrum von Aktivitäten wie etwa Ausstellungen, Vorträge, geführte Himmelsbeobachtungen und viele weitere Highlights; diese werden gemeinsam von Partnern aus Wissenschaft, Bildung und Kultur angeboten.
[...]
universes-in-universe.org The Seminar was a series of breakfasts, readings, lectures and discussions, as well as collective dinners, held in significant venues in the cities of Alexandria and Cairo with invited artists, curators, thinkers and writers.
[...][...]
Das Seminar bestand aus einer Serie von Frühstücken, Lesungen, Vorträgen und Diskussionen sowie kollektiven Abendessen an bedeutsamen Orten in Alexandria und Kairo mit eingeladenen Künstlern, Kuratoren, Denkern und Autoren.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de The influence of the trace element iodine on this "current", which is ingested through seafish and afterwards embedded into thyroid hormones, and the resulting effects on the functioning of neurons and muscle cells will be discussed in the second part of the lecture.
[...]
Welchen Einfluss das Spurenelement Iod, das wir aus Meeresfischen aufnehmen und anschließend in Schilddrüsenhormone einbauen, auf diese "Ströme" hat und welche Auswirkungen dies auf die Funktion von Nerven- und Muskelzellen haben kann, wird im zweiten Teil des Vortrags diskutiert.