COMMITMENT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

commitment [-mənt] СУЩ.

1. commitment (dedication):

commitment: посвещение ср.

2. commitment (giving):

commitment: предаване ср.

commitment: влагане ср.

commitment: поверяване ср.

commitment: изпращане ср. на нкг

purchase commitment: сделка, която предполага приемането на изработка (на доставката)

3. commitment (obligation):

commitment: задължение ср.

commitment: ангажимент м.

commitment: обвързаност ж.

commitment: обещание ср. за поемане на задължение

binding commitment: обвързващо задължение

family commitments: семейни обвързаности [o. задължения]

hire purchase commitment: задължение за закупуване на изплащане

offer without commitment: свободна оферта

tariff commitment: тарифни задължения

to enter into commitments: поемам задължения

to make a commitment: обвързвам се

4. commitment ЮРИД. (perpetration):

commitment: извършване ср. (на престъпление и др.)

provisional commitment: условно престъпление

5. commitment (imprison):

commitment: (заповед за) затваряне ср. в затвор

unswerving commitment: твърд

open-ended promise, commitment: без обвързване

болгарский

английский

обвързаност: commitment

необвързаност: non-commitment

ангажимент: commitment

поемам ангажимент: make [or accept] a commitment

отпускане на пенсия: pension commitment

отпускане на пенсия без работникът да е правил лични вноски: noncontributory pension commitment

извършване: commitment

обвързващо задължение: binding commitment

условно престъпление: provisional commitment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obligation to supply, supply commitment: задължение за доставка

noncontributory pension commitment: отпускане на пенсия, без работникът да е правил лични вноски

open offer, offer without engagement [or commitment]: свободна оферта

hire purchase commitment: задължение за закупуване на изплащане

offer without commitment: свободна оферта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The only basis upon which the integrity of our courts can stand is that of unswerving justice and protection of life, personal liberty and property.

en.wikipedia.org

She is simple, unswerving, and self-effacing, driven by the light of knowledge which gives meaning to solid materialism in an age that is shrouded by impulse, passion, and desire.

en.wikipedia.org

The square pieces of furniture must express unswerving rest; also the portraits on the wall, the mirror, the bottle, and some costumes.

hyperallergic.com

He has to be unswerving, uncompromising, and unadjustable.

en.wikipedia.org

His fearlessness, tenacity and unswerving devotion to duty have inspired all with whom he has flown.

en.wikipedia.org