ОФЕРТА - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

офѐрт|а <-ата, -и> СУЩ. ж. ТОРГ.

оферта

bid

оферта

offer

оферта

tender

дата, на която ще бъдат отворени офертите

opening day for offers

изискана [o. поискана], оферта

solicited offer

кешова оферта

cash offer

насрещна оферта

counterbid

насрещна оферта

counteroffer

начална офертна цена

opening bid

крайна офертна цена

closing bid

необвързваща оферта

nonbinding offer

оферта [o. предложение], на добра воля

bona fide offer

оферта за доставка

supplier's offer

оферта за закупуване

offer [or bid] to buy

оферта, в която са включени всички услуги

all-inclusive offer

оферта, която е по-конкурентоспособна

competitive bid

оферта с най-ниската цена

lowest offer [or bid]

оферта, предоставена по собствена инициатива

voluntary offer

оферта за придобиване [o. закупуване], на акции

stock takeover offer

оферта [o. предложение], за продажба

offer for sale

оферта за участие в търг

tender offer

оферта за участие в търг

bid for a tender

получател на оферта

tenderee

получател на оферта

offeree

постоянна [o. непроменлива], оферта

standing offer

правя оферта на нкг

make sb an offer

правя оферта на нкг

tender

правя оферта за доставка

offer delivery terms

предлагане на оферта

tendering (of goods)

приемам офертата на нкг

accept sb's offer

свободна оферта

open offer

свободна оферта

offer without engagement [or commitment]

твърда [o. фиксирана], оферта

firm [or binding or definitive] offer

условна оферта

conditional offer

предложение [o. оферта], на конкурент

rival bid

английский

болгарский

special offer

специална оферта

tenderee

получател м. на оферта

premium offer

специална оферта

offeree

получател м. на оферта

counteroffer

оферта ж.

counterbid

насрещна оферта

to offer delivery terms

правя оферта за доставка

offer

оферта ж.

all-inclusive offer

оферта, в която са включени всички услуги

binding [or firm ] [or tying], offer

обвързваща оферта

nonbinding offer

необвързваща оферта

bona fide offer

оферта [o. предложение] на добра воля

conditional offer

условна оферта

offer acceptance

приемане на оферта

offer to buy [or bid]

оферта за закупуване

open offer, offer without engagement [or commitment]

свободна оферта

solicited offer

изискана [o. поискана] оферта

standing offer

постоянна [o. непроменлива] оферта

submitting an offer

предаване [o. връчване] на оферта

supplier's offer

оферта за доставка

supplier's offer

търговска оферта

tender offer

оферта за участие в търг

the continuance of an offer

увеличаване срока на валидност на оферта

to make sb an offer they can't refuse

правя оферта на нкг, която той не може да откаже

voluntary offer

оферта, предоставена по собствена инициатива

tendering (of goods)

предлагане ср. на оферта