committed в словаре PONS

Переводы committed в словаре английский»болгарский

committed [kəˈmɪtɪd, Am -ˈmɪt̬ɪd] ПРИЛ.

committed

отдаден

committed

посветен

committed ЮРИД.

задължен

committed by earlier promises

обвързан с предишно задължение

I.commit [kəˈmɪt] ГЛ. перех.

1. commit (carry out):

commit

осъществявам

to commit suicide

извършвам самоубийство

to commit an error

правя [o. допускам] грешка

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

обвързвам (се с нщ)

to commit soldiers to the defence of a region

войници поемат задължението да пазят определен район

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

вкарвам нкг в затвора

to commit sb to hospital

изпращам нкг в болница

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

поверявам нщ на паметта си

to commit sth to paper

записвам нщ на листче, за да не забравя

II.commit [kəˈmɪt] ГЛ. неперех. Am (bind oneself)

to commit oneself to sth

обвързвам се с нщ

to commit oneself to sth

заангажирам се с нщ

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to commit perjury

лъжесвидетелствам

Переводы committed в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обвързан (-а)

committed

самоубивам се

commit suicide

светотатствам

commit sacrilege

правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция

offence committed under a different jurisdiction

извършени в чужбина наказуеми деяния

offences committed abroad

прелюбодействам

commit adultery

издевателствам

commit an atrocity

committed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

committed by earlier promises

обвързан с предишно задължение

to commit irregularities in preparing a contract

изготвям договор не по установената форма

criminal register of offences committed abroad

регистър за престъпленията, извършени в чужбина

offences committed abroad

извършени в чужбина наказуеми деяния

offence committed under a different jurisdiction

правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция

place where the offence was committed

местопрестъпление

place where the offence was committed

местопрестъпление

commit an act of real heroism

извършвам истински героизъм

offence committed under a different jurisdiction

правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция

commit irregularities in preparing a contract

изготвям договор не по установената форма

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Until the thirteenth century, one of the institutions that emerged was an involuntary collective responsibility for the actions committed by one of the group.

en.wikipedia.org

He committed him to an intense fitness program that included a 5 km daily run followed by vigorous exercises to increase his abdominal and back strength.

en.wikipedia.org

Both parties have adopted menacing postures and committed aggressive actions in different parts of the world...

en.wikipedia.org

In particular, parliamentarians are immune from prosecution for defamation committed in the exercise of their functions.

en.wikipedia.org

The book referred 882 cases of aid committed by a person 1341 so were saved 2527 lives. 896 rescuers have addressed.

en.wikipedia.org

A large portion of the prisoner population consists of hard core felons who committed violent crimes, such as murder.

en.wikipedia.org

Taunting is committed by either directly, or indirectly encouraging others to taunt the target.

en.wikipedia.org

Among theologians and philosophers, it has the more specific meaning of evil committed consciously and of free will.

en.wikipedia.org

The parties to the letter of intent are committed to studying among other things the technical operating concept of the facility, environmental impacts, potential location and economic feasibility.

en.wikipedia.org

Bank deposits committed for a fixed term such as one or two years in a savings account are similarly called fixed-term deposits.

en.wikipedia.org