DEFECT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. defect [ˈdiːfekt] СУЩ. a. ТЕХН., ИНФОРМ., ЭКОН., МЕД., ЮРИД.

defect: недостатък м.

defect: дефект м.

chief [or principal], defect: основен дефект

claim arising from a defect: иск с основание появил се дефект

claim to have a defect remedied: искане за отстраняване на дефекти

consequential harm caused by a defect: косвена вреда, причинена от дефект

hardware defect: хардуерен дефект

immediate notice of defect: незабавно уведомяване за открит недостатък

latent [or concealed ] [or hidden], defect: скрит дефект

hidden defect in a program: скрит дефект в програма

list of defects: опис на открити дефекти

notification period for defects: срок за уведомяване за установените дефекти

patent/apparent defect: открит [o. видим] дефект

period allowed for filing a notice of defect: срок за предявяване на рекламация

production defect: фабричен дефект

production defect: производствен брак

serious defect: сериозна повреда

serious defect: сериозен дефект

to discover a defect: установявам [o. откривам] дефект

to remedy [or make good], a defect: отстранявам дефект

liability to remedy defect: задължение за отстраняване на дефект

to warrant [or be liable], for a defect: отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

II. defect [ˈdiːfekt] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

defect from a country: изменям на родина

defect from a country: напускам родината си

defect from the army: дезертирам

speech defect СУЩ.

speech defect: смущение ср. в говора

redhibitory defect Am: дефект, основаващ разваляне на продажба

structural defect: структурен недостатък

болгарский

английский

дефект: defect

дефект, даващ основание за разваляне на продажба: redhibitory defect Am

качествен дефект [o. недостатък]: quality defect [or failure]

косвена вреда, причинена от дефект: consequential harm caused by a defect

нося отговорност за дефект: be liable for a defect

основен дефект: chief [or principal] defect

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]: warrant [or be liable] for a defect

открит [o. видим], дефект: patent [or apparent] defect

отстранявам дефект: remedy [or make good] a defect

искане за отстраняване на дефекти: claim to have a defect remedied

сериозен дефект [o. повреда]: serious defect

скрит [o. вътрешен], дефект, [o. недостатък]: latent [or concealed] defect

скрит дефект в програма: hidden defect in a program

уведомявам за дефект: notify (for) a defect

установявам [o. откривам], дефект: discover a defect

фабричен [o. производствен], дефект: production [or manufacturing] defect

хардуерен дефект: hardware defect

недостатък: defect

незабавно уведомяване за открит недостатък: immediate notice of defect

структурен недостатък: structural defect

телесен/физически недостатък: corporal/bodily defect

дефектна пътечка [o. писта]: defect track

недъг: defect

порок: defect

порок на процесуално действие: material defect of legal proceedings

вроден порок на сърцето: congenital heart defect

Present
I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past
I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect
I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect
I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

material defect of legal proceedings: порок на процесуално действие

claim to have a defect remedied: искане за отстраняване на дефекти

consequential harm caused by a defect: косвена вреда, причинена от дефект

to remedy [or make good], a defect: отстранявам дефект

to warrant [or be liable], for a defect: отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was his way of overcoming shyness and an early speech defect, with determination and energy.

en.wikipedia.org

Imagine, if you will, a disease that affects only a specific population group whose symptoms can include muscular numbness, hearing and speech defects, paralysis, insanity, coma and even death.

www.huffingtonpost.ca

The poet suffered from several speech defects simultaneously, which did not, however, detract from his other qualities.

www.rferl.org

The careers complimented the other, and he used his magic skills to aid young people overcoming speech defects.

en.wikipedia.org

As a consequence, he suffered from a speech defect during his entire life.

en.wikipedia.org