DRINKING-WATER SUPPLY - Перевод английский на болгарский

drinking-water supply СУЩ.

drinking-water supply

снабдяване ср. без мн

drinking-water supply

с питейна вода

water supply СУЩ.

1. water supply мн. отсут. (amount of water):

water supply

водоснабдяване ср.

2. water supply мн. отсут. (system):

water supply

водоснабдителна мрежа

water supply pipe СУЩ.

water supply pipe

водоснабдителна тръба

water supply point СУЩ.

water supply point

водоизточник м.

английский

болгарский

to augment the water supply

увеличавам водния запас

болгарский

английский

водоснабдяване

water supply

водоснабдителен (-на)

water-supply

режим на водата

water-supply restrictions

drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

drinking (act)

пиене ср.

drinking (drunkenness)

пиянство ср.

no drinking allowed in these premises

пиенето забранено!

I. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] СУЩ. (liquid)

water

вода ж.

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. перенос.

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. перенос.

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. перенос.

не напредвам

to tread water a. перенос.

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ перенос.

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III. water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите

I. supply <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. supply ИНФОРМ., ТЕХН. (provide):

supply electricity

захранвам

supply money, information

набавям

2. supply ТОРГ.:

supply

доставям

supply

снабдявам

to be accused of supplying drugs

обвинен съм в доставяне на наркотици

II. supply [səˈplaɪ] СУЩ.

1. supply (act of providing):

supply of electricity, water

подаване ср.

supply of electricity, water

захранване ср.

supply of electricity, water

снабдяване ср.

line supply

захранване на линия за предаване

mains supply

захранваща мрежа

power supply

източник на захранване

2. supply ТОРГ.:

supply

снабдяване ср.

supply

доставка ж.

supply

разход м.

contract of supply, supply agreement [or contract]

договор за доставка [o. снабдяване]

permanent supply contract

дългосрочен договор за доставки

permanent supply contract

договор за текущо снабдяване

direct supply

директно снабдяване

direct supply

директни доставки

guaranteed supply

гарантирана доставка

healthy market supply

богато [o. обилно] снабдяване на пазара

obligation to supply, supply commitment

задължение за доставка

source of supply

източник на доставки

supply situation

положение със снабдяването

supply standards

условия на доставка

3. supply мн. отсут. ЭКОН.:

supply

предлагане ср. без мн

inelastic supply

нееластично [o. негъвкаво] предлагане

marginal supply

предлагане, едва стигащо да удовлетвори търсенето

money supply

парична маса

aggregated money supply

агрегирана парична маса

expansion of the money supply

увеличение на паричната маса

indicator of money supply

индикатор на паричната маса

policy of money supply

политика по отношение на паричната маса

operating supplies

производствени материали

supply and demand

търсене и предлагане

supply overhang, oversupply

предлагането повишава търсенето

to be in short supply

недостатъчен [o. дефицитен] съм

material in short supply

дефицитен материал

Present

I	water
you	water
he/she/it	waters
we	water
you	water
they	water

Past

I	watered
you	watered
he/she/it	watered
we	watered
you	watered
they	watered

Present Perfect

I	have	watered
you	have	watered
he/she/it	has	watered
we	have	watered
you	have	watered
they	have	watered

Past Perfect

I	had	watered
you	had	watered
he/she/it	had	watered
we	had	watered
you	had	watered
they	had	watered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dam also ensured the water supply of a water wheel below the dam.

en.wikipedia.org

She carries a reverse osmosis system that replenishes the ship's fresh water supply at sea.

en.wikipedia.org

The city has not added to its water supply since that drought so the desalination plant would alleviate the threat of another drought.

en.wikipedia.org

Only a small number of residents have access to legal water supply lines.

en.wikipedia.org

From 193538 the dam was raised to increase its capacity for water supply and power generation.

en.wikipedia.org