FAVOUR - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus СУЩ.

1. favour мн. отсут. (approval):

favour: благосклонност ж. без мн

favour: благоразположение ср. без мн

to be in favour: харесван [o. популярен] съм

to be in favour of sb/sth: подкрепям нкг/нщ

to be in favour of sb/sth: за нкг/нщ съм

to be in favour with sb: радвам се на благоразположението на нкг

to be out of favour: в немилост съм

to come down in favour of (doing) sth: решавам да подкрепя (правенето на) нщ

to decide/vote in favour of (doing) sth: решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

to find in favour of sb ЮРИД.: решавам в полза на нкг

to find favour with sb: намирам подкрепа у нкг

to gain [or win], sb's favour: спечелвам си благоразположението на нкг

to reject sth in favour of sth else: отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго

to show favour to sb админ.: показвам благосклонност към нкг

2. favour мн. отсут. (advantage):

to be in sb's favour: в интерес на нкг съм

to be in sb's favour: облагодетелствам нкг

to have sth in one's favour: имам нщ в нечия полза

to have the wind in one's favour: имам попътен вятър

3. favour (helpful act):

favour: услуга ж.

do me a favour! Brit разг.: ако обичаш!

do me a favour! Brit разг.: направи ми услуга!

to grant [or concede], favours: правя [o. предоставям] отстъпка

to ask sb a favour: моля нкг за услуга

to do sb a favour: правя услуга на нкг

4. favour Am (small gift):

favour: малък подарък

II. favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus ГЛ. перех.

1. favour (prefer):

favour: благосклонен съм към

2. favour (give advantage to):

favour: благоприятствам

3. favour (show partiality towards):

favour: покровителствам

favour: показвам предпочитание [o. пристрастие] към

4. favour админ. (graciously give):

to favour sb with sth: удостоявам нкг с нщ

biased in sb's favour: благосклонен съм към нкг

acknowledge favour: признателен съм за

to curry favour with sb: докарвам се пред нкг

to curry favour with sb: слагам [o. подмазвам] се на нкг

to insinuate oneself into sb's favour: постепенно си спечелвам нечие благоразположение

болгарский

английский

толерирам (проявявам предпочитание): favour

привилегировам: favour

помолвам нкг за услуга: ask sb a favour

помолвам нкг за услуга: ask a favour of sb

услужвам: do sb a favour

услужвам на приятел: do one's friend a favour

добрина: favour

Present
I	favour
you	favour
he/she/it	favours
we	favour
you	favour
they	favour

Past
I	favoured
you	favoured
he/she/it	favoured
we	favoured
you	favoured
they	favoured

Present Perfect
I	have	favoured
you	have	favoured
he/she/it	has	favoured
we	have	favoured
you	have	favoured
they	have	favoured

Past Perfect
I	had	favoured
you	had	favoured
he/she/it	had	favoured
we	had	favoured
you	had	favoured
they	had	favoured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью