FOUL-MOUTHED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

foul-mouthed [ˈfaʊlmaʊðd] ПРИЛ.

foul-mouthed: сквернословен

foul-mouthed: циничен

болгарский

английский

пѐрнат (-а)

пернат -о <-и> ПРИЛ. разг.:

пернат (-а): not all here

пернат (-а): barmy

пернат съм в устата разг.: be foul-mouthed

пернат съм в устата разг.: be crude-mouthed

уст|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. уста и перенос.:

уста: mouth

2. уста (устни):

уста: lips

Выражения:

вземам думата от устата на нкг: take the words out of sb's mouth

в устата на вълка: into the lion's den

гледам нкг в устата перенос.: hang on sb's lips [or words]

затварям [o. запушвам] нкм устата: gag sb

затварям [o. запушвам] нкм устата перенос.: silence sb

затварям [o. запушвам] нкм устата перенос.: snub sb

затварям си устата (мълча си): keep one's mouth shut

затварям си устата (мълча си): bite one's tongue

имам голяма уста: have a big mouth

имам жълто около устата: still wet behind the ears

имам жълто около устата: not dry behind the ears

имам сливи в устата: be tongue-tied

мед ми капе от устата: be silver- [or honey-] tongued

на топа на устата: bear the brunt

на топа на устата: be up against sth

на устата ми е: have on the tip of one's tongue

не е за моите уста лъжица: this is beyond my abilities

не е за моите уста лъжица: this is a tough [or hard] nut to crack

оставам с пръст в устата: be left empty-handed

от твоята уста в божиите уши: may your predictions [or what you say] come true

от уста на уста: from hearsay

от уста на уста: by word of mouth

плюли сме си в устата: we have agreed to say the same thing

правя си устата: drop a gentle hint about sth

правя си устата: say sth tentatively

с половин уста: (say sth) reluctantly

цапнат в устата: loud-mouthed

цапнат в устата: foul-mouthed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Privately, she is malevolent and foul-mouthed, and is often shown smoking.

en.wikipedia.org

He is a sarcastic, drug-addicted, foul-mouthed, troubled, bitter, but deeply brilliant gonzo journalist with a deep-seated hatred of authority, political corruption and dogs.

en.wikipedia.org

Ill-mannered, dim-witted, and foul-mouthed, he constantly hounds the vice president's office, even after he loses the gubernatorial election.

en.wikipedia.org

If she does not, she will be remembered as a foul-mouthed bigot for the rest of her life.

en.wikipedia.org

He's crossed the line from charmingly foul-mouthed to obnoxious and embarrassing.

en.wikipedia.org