HIDE-AND-SEEK - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsiːk] СУЩ.

hide-and-seek

криеница ж.

to play hide-and-seek

играя на криеница

болгарский

английский

крѝеница <-та> СУЩ. ж. без мн

криеница

hide-and-seek

играя на криеница

play hide-and-seek

жмѝчк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

жмичка

hide-and-seek

децата играят на жмичка

the children are playing hide-and-seek

игр|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. игра (за спорт, развлечение):

игра

game

видео игра

video game

игра на голф

round of golf

игра на криеница

hide-and-seek

играта завърши наравно

the game ended in a draw

компютърна игра

computer game

купих си нова електронна игра

I bought a new computer game

Олимпийски игри

Olympic Games

печеля/губя играта

win/lose the game

стая за игри

playroom

хазартни игри

gambling

хазартни игри

games of chance [or luck]

2. игра (актьорство):

игра

play

игра

acting

игра

performance

майсторска игра

skilful acting

3. игра перенос. (действия за някаква цел):

игра

speculation

игра

play

аз съм вън от тази игра

I am out of the game

Выражения:

игра на нерви

war of nerves

разказвам играта на нкг разг.

make life hell for sb

разказвам играта на нкг разг.

make it hot for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tale tells how a new bride, playing a game of hide-and-seek during her wedding breakfast, hid in a chest in an attic and was unable to escape.

en.wikipedia.org

They all get lost while playing hide-and-seek.

en.wikipedia.org

We are the elders and were playing (some type of race or hide-and-seek) and had to leave the youngest one.

muslimmatters.org

To him, seeing a game of hide-and-seek, or recalling it as it grew cold would be a chilling experience.

en.wikipedia.org

Games such as hide-and-seek or tag do not utilise any obvious tool; rather, their interactivity is defined by the environment.

en.wikipedia.org