joining в словаре PONS

Переводы joining в словаре английский»болгарский

I.join [dʒɔɪn] ГЛ. перех.

1. join a. ИНФОРМ. towns, roads:

join (connect)

свързвам

join (using glue)

залепвам

join (using screws)

прикрепям

join (using screws)

завинтвам

to join hands

хващаме се за ръце

to join hands

обединяваме се

to join (together) in marriage

свързвам се в брак

2. join:

join (go and be with)

отивам при

join (in a car, on a walk)

присъединявам се към

to join a plane/train

правя връзка със самолет/влак

to join the line Am, to join the queue Brit

нареждам се на опашка

to join sb in doing sth

помагам на нкг в нщ

3. join (reach, touch):

join river, road

достигам

4. join (become a member of):

join club, party

ставам член на

join sect, company

влизам в

to join the army

постъпвам в армията

to join forces with sb

обединявам усилия с нкг

to join the ranks of the unemployed

ставам безработен

5. join (involved in):

join

включвам се в

Выражения:

join the club!

и аз съм в същото положение!

II.join [dʒɔɪn] ГЛ. неперех.

1. join (work with):

join

работя съвместно

to join with sb in doing sth

помагам на нкг в нщ

2. join (become a member):

join

присъединявам се

III.join [dʒɔɪn] СУЩ.

join

съединение ср.

I.join up ГЛ. неперех.

1. join up ВОЕН.:

join up

отивам войник

join up (for activity)

присъединявам се

2. join up (converge):

join up roads, rivers

съединявам се

II.join up ГЛ. перех. (link)

join up points, parts

свързвам

I.join in ГЛ. неперех.

join in

присъединявам се

to join in doing sth

участвам в правенето на нщ

II.join in ГЛ. перех.

join in

участвам

Переводы joining в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съединителен (-на)

joining

асоциирам

join

страната се асоциира към Европейския съюз

the country is joining the European Union

съединение

joining

съединение на силите

joining of forces

приобщавам

join sth

съединявам

join

съединявам

join

присъединявам

join

присъединявам нщ към нщ

join sth to sth

присъединявам нщ към нщ

join sth with another thing

присъединявам

join

присъединявам се към групата

join the group

присъединяване

joining

молба за присъединяване

application to join

joining Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to join (together) in marriage

свързвам се в брак

to join a plane/train

правя връзка със самолет/влак

to join the line Am, to join the queue Brit

нареждам се на опашка

to join the ranks of the unemployed

ставам безработен

to join with sb in doing sth

помагам на нкг в нщ

to combine/join forces with

обединявам силите си с

if you can't beat them, join them prov

ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях

the country is joining the European Union

страната се асоциира към Европейския съюз

join sb in a bottle of wine

изпивам с нкг бутилка вино

I am joining [or going into] the army

ще ходя войник