MOVE DOWN - Перевод английский на болгарский

move down ГЛ. перех., неперех.

move down

премествам (се) в по-долен клас/курс

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. move [muːv] СУЩ.

1. move (movement):

move

движение ср.

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване ср.

move (change of job)

смяна ж.

3. move ИГРА:

move

ход м.

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие ср.

to make the first move

правя първата крачка

II. move [muːv] ГЛ. неперех.

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Выражения:

to move the goalposts разг.

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! разг.

давай!

move it! разг.

побързай!

III. move [muːv] ГЛ. перех.

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	move down
you	move down
he/she/it	moves down
we	move down
you	move down
they	move down

Past

I	moved down
you	moved down
he/she/it	moved down
we	moved down
you	moved down
they	moved down

Present Perfect

I	have	moved down
you	have	moved down
he/she/it	has	moved down
we	have	moved down
you	have	moved down
they	have	moved down

Past Perfect

I	had	moved down
you	had	moved down
he/she/it	had	moved down
we	had	moved down
you	had	moved down
they	had	moved down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inappropriately fine-grained powder often caused cannons to burst before the projectile could move down the barrel, due to the high initial spike in pressure.

en.wikipedia.org

They move down to the base of leaf stems, where they spend the daylight hours (the caterpillars are nocturnal).

en.wikipedia.org

A move down yields two half-cycles horizontally and a half-cycle vertically.

en.wikipedia.org

Players can move down a terrace by going straight down.

en.wikipedia.org

One at a time, the castaways would move down the beam, squeezing past their fellow tribe members.

en.wikipedia.org