OURSELVES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

ourselves [aʊəˈselvz, Am aʊɚ-] poss местоим.

1. ourselves after verbs:

ourselves: си

ourselves: се

we hurt ourselves: ние се наранихме

2. ourselves (we or us):

ourselves: себе си

myself [maɪˈself] МЕСТОИМ. reflex

1. myself (direct, indirect object):

myself: се

myself: себе си

I hurt myself: ударих се

I deceived myself: излъгах се

when I express/exert myself: когато се изразявам/напрягам

I bought myself a bag: купих си чанта

2. myself emphatic:

myself: аз

my brother and myself: брат ми и аз

I'll do it myself: аз ще го направя

I did it (all) by myself: аз направих (всичко) сам

3. myself after предл.:

myself: си

myself: себе си

I said to myself: казах си

I am ashamed at myself: срамувам се от себе си

I live by myself: живея сам

болгарский

английский

се: ourselves

себе си: ourselves

прекарахме много весело: we really enjoyed ourselves

обзаведохме се с нов телевизор: we bought ourselves a new television set

набутахме се в една гора: we found ourselves in a forest

едва се домъкнах до хижата: we hardly managed to drag ourselves to the hut

няма да се изложим на състезанието: at the competition we will not let ourselves down

няма да се засрамим на състезанието: we won't shame ourselves in the competition

попаднахме в гъста гора: we found ourselves in a dense forest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite his daily pushup invitations, he said only about six accepted the challenge -- one of them being myself.

www.hopestandard.com

I quietened down a lot and went into myself a bit.

www.independent.ie

I got a firm talking-to from my family and was told to pull myself together.

www.mayonews.ie

I find myself stroking them longingly at parties (you do get some odd looks).

www.dailymail.co.uk

For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).

www.thesun.ie