OWNERSHIP - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

ownership СУЩ. мн. отсут. a. ЮРИД., ЭКОН.

ownership: собственост ж.

absolute ownership: пълна собственост

change of ownership: смяна на собствеността

collective [or common], ownership: съсобственост

collective [or common], ownership: колективна собственост

ownership by fractional shares, ownership interest, stake in ownership: дял в собствеността

co-ownership, joint ownership: съсобственик

co-ownership share: съсобствени акции

creation of ownership: натрупване на собственост

disposal of ownership: „разпрашаване“ [o. дифузия or разсейване или разпръскване] на собственост

employee share ownership plan: план за придобиване на дялове от служителите

(legal) protection of ownership: защита на правото на собственост

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership: прехвърляне правото на собственост

part [or fractional], ownership: частично притежание

private ownership: частна собственост

promotion of (private) ownership: мерки, стимулиращи частната собственост

proof of ownership: документ за собственост

proof of ownership: доказване правото на собственост

public [or state], ownership: държавна собственост

reputed ownership: презумирана собственост

right of ownership: право на собственост

part ownership СУЩ.

part ownership: съсобственичество ср.

co-ownership СУЩ. ЮРИД.

co-ownership: съсобственост ж.

co-ownership share value: предмет на съвместно владение

dual ownership ЭКОН.: съсобственост ж.

make over ownership: прехвърлям

collective property [or ownership]: колективна собственост

болгарский

английский

притежание: ownership

частично притежание: co-ownership

съсобственост: collective [or joint] ownership

дялова съсобственост: ownership by fractional shares

предмет на съсобственост [o. съвместно владение]: co-ownership share value

етажна собственост: communal ownership

собственост ЮРИД., ЭКОН.: ownership

документ за собственост: proof of ownership

дял в собственост: ownership interest

дял в собственост: stake in ownership

колективна собственост: collective ownership

натрупване на собственост: creation of ownership

обществена собственост: public ownership

право на собственост: right of ownership

доказване на правото на собственост: proof of ownership

защита на правото на собственост: (legal) protection of ownership [or property]

прехвърляне на правото на собственост: passing [or transfer] of ownership

презумирана собственост: reputed ownership

прехвърляне на собственост [o. право]: conveyance [or transfer] of ownership title

пълна собственост: absolute ownership

смяна на собствеността: change of ownership

собственост върху земята: ownership of land

мерки, стимулиращи частната собственост: promotion of (private) ownership

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ownership by fractional shares, ownership interest, stake in ownership: дял в собствеността

co-ownership, joint ownership: съсобственик

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership: прехвърляне правото на собственост

transfer of title [or ownership]: прехвърляне на право [o. собственост]

conditional sale with reservation of ownership: условна продажба със запазване на правото на собственост

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the band re-recorded these songs, the band now controls the ownership of its music.

en.wikipedia.org

Both nations claimed ownership but neither exercised control.

en.wikipedia.org

The next day the families returned to the field, however, with no concept of private ownership of food supplies they began helping themselves.

en.wikipedia.org

In 1854 the state bought the cloister, chapter-house, courtyard and dormitory, and in 1938, bought the remaining parts of the monastery still in private ownership.

en.wikipedia.org

Car ownership stands at 35.4%, much lower than the city average of 54.7%.

en.wikipedia.org