PIN DOWN - Перевод английский на болгарский

pin down ГЛ. перех.

1. pin down (define exactly):

pin down

определям

pin down

посочвам точно

2. pin down (pressure sb to decide):

pin down

заставям нкг да вземе решение

to pin down sb to sth

обвързвам нкг с нщ

3. pin down (restrict sb's movement):

pin down

ограничавам нкг

I. pin [pɪn] СУЩ.

1. pin (small, sharp needle):

pin

карфица ж.

a safety pin

безопасна игла

a hat pin

игла за шапка

2. pin ВОЕН. (safety device on grenade):

pin

предпазител м.

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

игла ж. за украшение на дреха

4. pin Am (brooch):

pin

брошка ж.

5. pin pl ирон.:

pin

крака м. мн

6. pin ИНФОРМ.:

pin

извод м.

pin

краче ср.

keyboard pin

извод за клавиатура

Выражения:

as clean as a new pin

чисто нов

you could hear a pin drop перенос.

игла да пуснеш, ще се чуе

to have pins and needles in sth

имам иглички по нщ

to have pins and needles in sth

изтръпнало ми е нщ

be on pins and needles Am

на тръни съм

II. pin <-nn-> [pɪn] ГЛ. перех.

pin

забождам

pin

закрепям

to pin back one's ears, to pin one's ears back разг.

отварям си ушите и слушам внимателно

PIN [pɪn] СУЩ. abbr of

PIN → Personal Identification Number

PIN

личен идентификационен номер

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	pin down
you	pin down
he/she/it	pins down
we	pin down
you	pin down
they	pin down

Past

I	pinned down
you	pinned down
he/she/it	pinned down
we	pinned down
you	pinned down
they	pinned down

Present Perfect

I	have	pinned down
you	have	pinned down
he/she/it	has	pinned down
we	have	pinned down
you	have	pinned down
they	have	pinned down

Past Perfect

I	had	pinned down
you	had	pinned down
he/she/it	had	pinned down
we	had	pinned down
you	had	pinned down
they	had	pinned down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This encounter shows the truth as fleeting, always changing, and impossible to pin down.

en.wikipedia.org

Like many eclectic architects of his time, it is difficult to pin down a specific style.

en.wikipedia.org

The volume of enemy fire was so withering as to pin down the entire squad and halt all forward movement.

en.wikipedia.org

Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology.

en.wikipedia.org

The line was falling at 1 in 44 and unfitted goods trains required to stop to pin down brakes.

en.wikipedia.org