PROHIBITION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

prohibition [ˌprəʊɪˈbɪʃn, Am ˌproʊ-] СУЩ.

1. prohibition ЭКОН., ФИНАНС., ЮРИД. (ban):

prohibition

забрана ж.

prohibition

запрещение ср.

prohibition of analogy

забрана по аналогия

prohibition of arbitrary decision-making

забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of censоrship

забрана за цензуриране

prohibition of excessiveness

забрана за прекомерност [o. ексцесия]

prohibition to leave the country

забрана за напускане на страната

prohibition of mergers

забрана за сливане [o. вливане] на предприятия

prohibition order

заповед за забрана

prohibition per se, principle of proscription

забранителен принцип

prohibition of prior encumbrance

забрана за предварително обременяване (на недвижими имоти)

prohibition of prior encumbrance

забрана за предварително задължаване (на банкова сметка)

prohibition of restrictive practices

забрана за ограничаване на конкуренцията

prohibition to sell [or on alienation]

забрана за продажба [o. отчуждаване]

prohibition on smoking

забрана за пушене

prohibition of subsidies

забрана за субсидии

prohibition of transfer

забрана на трансфер

prohibition to worsen appellant's position

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

statutory prohibition

забрана, регламентирана със закон

2. prohibition Am ЮРИД., ИСТ.:

prohibition

сухият режим в САЩ от 1920 г. до 1933 г.

to be under prohibition

подложен съм на сух режим

temporary prohibition to change something

временна забрана за промяна

prohibition of transit, transit embargo

забрана за транзитен превоз

prohibition to compete

забрана за конкуренция

writ of prohibition

постановление за прекратяване [o. спиране] на производство

болгарский

английский

забрана

prohibition

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

prohibition to worsen appellant's position

забрана за договаряне

prohibition to enter into a contract

забрана за картелиране

prohibition of cartels

забрана за наемане на работа

prohibition of employment

забрана за напускане на страната

prohibition to leave the country

забрана за ограничаване на конкуренцията

prohibition of restrictive practices

забрана за предварително задължаване (на банкова сметка)

prohibition of prior encumbrance

забрана за продажба [o. отчуждаване]

prohibition to sell [or on alienation]

забрана за субсидии

prohibition of subsidies

забрана за транзитен превоз

prohibition of transit

забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of arbitrary decision-making

забрана на дадена партия

prohibition of a party

забрана на химическите оръжия

prohibition [or banning] of chemical weapons

забрана по аналогия

prohibition of analogy

забрана, регламентирана със закон

statutory prohibition

престъпвам [o. нарушавам], забрана

violate a prohibition

запрещение

injunction (prohibition)

забрана за трансфер

prohibition of transfer

забрана за конкуренция

prohibition of [or ban on] competition

забрана за износ

prohibition of export

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under this contract, he starred in almost 150 films and serials, becoming instantly recognized as the villain to the audiences of the day.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.

www.digitaljournal.com

Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charter party).

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org