PULL - Перевод английский на болгарский

I. pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull a. ИНФОРМ. (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull МЕД. (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit разг. (pick up sexual partner):

pull

свалям

Выражения:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg разг.

будалкам нкг

to pull one's punches разг.

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight разг.

върша своята част от работата

II. pull [pʊl] ГЛ. неперех.

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III. pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане ср.

2. pull (force):

pull

сила ж.

3. pull разг. (influence):

pull

влияние ср.

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка ж.

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане ср.

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка ж.

pull

смукване ср.

8. pull СПОРТ (a miss-hit):

pull

неточна топка

I. pull back ГЛ. неперех.

to pull back (from sth)

отдръпвам се (от нщ)

II. pull back ГЛ. перех.

pull back

дърпам

I. pull up ГЛ. перех.

1. pull up a. перенос. (raise):

pull up

издърпвам

pull up blinds

вдигам

to pull up a chair

приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up

изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up

спирам

4. pull up разг. (reprimand):

pull up

скастрям

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up

надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] СУЩ.

1. pull-up (exercise):

pull-up

набиране ср. на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

крайпътна отбивка

I. pull together ГЛ. перех.

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II. pull together ГЛ. неперех.

pull together

овладявам се

pull ahead ГЛ. неперех.

to pull ahead of sb

изпреварвам нкг

I. pull out ГЛ. неперех.

1. pull out (move out):

pull out

оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out

тръгвам

pull out

излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out

потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out

напускам

to pull out of sth

напускам нщ

II. pull out ГЛ. перех. to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out

напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out

тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out

избирам

I. pull over ГЛ. перех.

1. pull over (command to stop at side of road) ЮРИД.:

pull over

спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head

обличам/събличам през глава

II. pull over ГЛ. неперех.

pull over

отдръпвам се

pull down ГЛ. перех.

1. pull down a. перенос. (move from higher to lower position):

pull down blinds

свалям

pull down notes

намалявам

2. pull down (demolish):

pull down

разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down

изтощавам

4. pull down разг. (earn wages):

pull down

печеля

pull about ГЛ. перех.

to pull sb about

отнасям се грубо към нкг

Present

I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past

I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect

I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect

I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.

en.wikipedia.org

Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.

en.wikipedia.org

The lack of elevator control also prevents the ability to pull back during turns to prevent altitude loss and speed increase.

en.wikipedia.org

A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.

en.wikipedia.org

This effectively will pull smoke out of room.

en.wikipedia.org