REFER - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

refer <-rr-> [rɪˈfɜːʳ, Am -ˈfɜːr] ГЛ. перех.

to refer sb to sth

насочвам нкг към нщ

to refer sb to sth article

позовавам се на

to refer a patient to a specialist

насочвам пациент към специалист

to refer a case to sb/sth ЮРИД.

отнасям дело до нкг/нщ

refer to ГЛ. перех.

1. refer to (mention, allude):

refer to

споменавам

to never refer to sth

никога не споменавам нщ

to refer to sb as sth

споменавам нкг като нщ

referring to your letter/phone call, …

имайки предвид писмото ви/телефонното ви обаждане …

2. refer to (concern):

refer to

засягам

does this information refer to me?

тази информация засяга ли ме?

3. refer to (consult, turn to):

refer to

позовавам се на

to refer to one's notes

позовавам се на бележките си

refer to page 70

погледнете на страница 70

I refer to the facts

позовавам се на фактите

refer back to ГЛ. перех.

refer back to

насочвам обратно към

the reader is referred back to the introduction

читателят е насочен обратно към въведението

болгарский

английский

цитирам

refer to

препращам в/към

refer to

позовавам се

refer

позовавам се на нщ/нкг

refer to sth/sb

отпращам

refer

отнасям

refer

отнасям въпроса до директора

refer [or bring] the matter to the director

отнасям

refer

по този въпрос се отнесете до началника

you have to refer this matter to the chief

предавам въпроса на арбитраж

refer the matter to arbitration

отнасям въпроса до по-горна инстанция

refer (the matter) to a higher authority

Present

I	refer
you	refer
he/she/it	refers
we	refer
you	refer
they	refer

Past

I	referred
you	referred
he/she/it	referred
we	referred
you	referred
they	referred

Present Perfect

I	have	referred
you	have	referred
he/she/it	has	referred
we	have	referred
you	have	referred
they	have	referred

Past Perfect

I	had	referred
you	had	referred
he/she/it	had	referred
we	had	referred
you	had	referred
they	had	referred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term is also used to refer to the external application, a computer program that runs outside of the main bulletin board program.

en.wikipedia.org

It can also refer to an atrium, ambulacrum, or parvis in front of a basilica.

en.wikipedia.org

Terms such as audio conferencing, telephone conferencing and phone conferencing are also sometimes used to refer to teleconferencing.

en.wikipedia.org

Some refer to a functional area as a silo.

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org