RESIDENCE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

residence [ˈrezɪdəns] СУЩ.

1. residence (home):

residence: жилище ср.

2. residence мн. отсут. (act):

residence: пребиваване ср. без мн

residence: живеене ср. без мн

residence: престой м. без мн

to acquire residence: получавам разрешение за пребиваване в страната

permanent right of residence: право на постоянно пребиваване

permanent right of residence: неограничено разрешение за пребиваване

place of residence: местоживеене

residence requirement: изискване служителят да живее по месторабота

residence permit СУЩ.

residence permit: разрешително ср. за пребиваване

residence permit ПОЛИТ.: разрешително за пребиваване

to apply for a residence permit ПОЛИТ.: кандидатствам за разрешително за пребиваване

EU residence permit ПОЛИТ.: разрешително за местоживеене в страна от европейската общност

limited residence permit: срочно разрешение за пребиваване

temporary/permanent residence permit ПОЛИТ.: временно/постоянно разрешение за местоживеене

болгарский

английский

резиденция: residence

правителствена резиденция: government residence

резиденция на посланик: ambassador's residence

жителство: place of residence

постоянно жителство: permanent residence

жителство: residence permit

временно жителство: temporary residence

получавам жителство: take up residence

пребиваване: residence

право на постоянно пребиваване: permanent right of residence

разрешително за пребиваване: residence permit

кандидатствам за разрешително за пребиваване: apply for a residence permit

получавам разрешение за пребиваване в страната: acquire residence

срочно разрешение за пребиваване: limited residence permit

студентско общежитие: hall of residence Brit

студентско общежитие: residence hall Am

местопребиваване: residence

по местопребиваване: according to residence

адресната регистрация е по местопребиваване: the address registration is done in compliance with the residence

местожителство: residence

временно/постоянно местожителство: temporary/permanent residence

временно/постоянно разрешение за местожителство: temporary/permanent residence permit

разрешително за местожителство в страна от европейската общност: EU residence permit

почивна станция: holiday residence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

right of abode [or residence]: право на жилище [o. местопребиваване]

right of continued residence: право на пребиваване [o. престой] (в страната)

residence [or domicile], of the buyer ЮРИД.: седалище на купувача

residence ban, exclusion order: забрана за пребиваване в страната

hall of residence: студентско общежитие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Remember, a passport is not a residence permit, but a travel document; and think of the sheer physical burden of housing and accommodating a sudden influx of this size.

en.wikipedia.org

A month later, an extension to his residence permit was declined.

en.wikipedia.org

Non-citizens may be issued such numbers when they enter the country, or when granted a temporary or permanent residence permit.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards, the residence permit of one of the academics came up for renewal, which would normally be automatic.

en.wikipedia.org

Additionally, migrants were not eligible for any kind of welfare schemes or first aid, apart from in the case of an emergency, unless they have a residence permit.

en.wikipedia.org